توضیحات
Despite its exceptional frequency and versatility, GET has never been a focus of research in its entire variability, which goes from lexical to grammatical uses, nor in large amounts of data from different varieties of English. The present corpus-based study deals with over 11,600 tokens of GET in written and spoken language from three varieties of English and thus provides new insights for variationist linguistics. Firstly, it offers a comprehensive semasiological-syntactic analysis of GET, i.e. an analysis of all its meanings and all the constructions into which it enters, suggesting ten categories as being necessary for its complete description. Secondly, it contributes to the understanding of factors that are at work in variation in World Englishes and lead to quantitative differences between regional standard varieties. Thus, the present study demonstrates that the use of GET in the New Englishes analysed is less affected by substrate effects than by the effects of Second Language Acquisition and the varying influence of British and American English norms. Moreover, it can be shown that the New Englishes display more grammatical uses of GET than does British English.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
با وجود فراوانی و تطبیق پذیری استثنایی، GET هرگز در کل تنوع آن، که از کاربردهای لغوی به دستوری می رود، و همچنین در مقادیر زیادی داده از انواع مختلف زبان انگلیسی، کانون پژوهش نبوده است. مطالعه مبتنی بر پیکره حاضر با بیش از 11600 نشانه GET در زبان نوشتاری و گفتاری از سه نوع انگلیسی سروکار دارد و بنابراین بینش جدیدی برای زبانشناسی تنوعگرا ارائه میکند. اولاً، یک تحلیل معنایی- نحوی جامع از GET ارائه میکند، یعنی تحلیلی از تمام معانی آن و تمام ساختارهایی که وارد میشود، و ده مقوله را به عنوان ضروری برای توصیف کامل آن پیشنهاد میکند. ثانیا، به درک عواملی کمک می کند که در انگلیسی های جهانی متفاوت هستند و منجر به تفاوت های کمی بین انواع استاندارد منطقه ای می شوند. بنابراین، مطالعه حاضر نشان میدهد که استفاده از GET در انگلیسیهای جدید تحلیلشده کمتر تحتتاثیر تأثیرات زیرلایه قرار میگیرد تا تأثیرات اکتساب زبان دوم و تأثیر متفاوت هنجارهای انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی. علاوه بر این، میتوان نشان داد که انگلیسیهای جدید بیشتر از انگلیسی بریتانیایی استفادههای دستوری GET را نشان میدهند.
tag : دانلود کتاب دریافت در انگلیسی های جهانی: تحلیل معنایی- نحوی مبتنی بر پیکره , Download دریافت در انگلیسی های جهانی: تحلیل معنایی- نحوی مبتنی بر پیکره , دانلود دریافت در انگلیسی های جهانی: تحلیل معنایی- نحوی مبتنی بر پیکره , Download Getting at Get in World Englishes: A Corpus-Based Semasiological-Syntactic Analysis Book , دریافت در انگلیسی های جهانی: تحلیل معنایی- نحوی مبتنی بر پیکره دانلود , buy دریافت در انگلیسی های جهانی: تحلیل معنایی- نحوی مبتنی بر پیکره , خرید کتاب دریافت در انگلیسی های جهانی: تحلیل معنایی- نحوی مبتنی بر پیکره , دانلود کتاب Getting at Get in World Englishes: A Corpus-Based Semasiological-Syntactic Analysis , کتاب Getting at Get in World Englishes: A Corpus-Based Semasiological-Syntactic Analysis , دانلود Getting at Get in World Englishes: A Corpus-Based Semasiological-Syntactic Analysis , خرید Getting at Get in World Englishes: A Corpus-Based Semasiological-Syntactic Analysis , خرید کتاب Getting at Get in World Englishes: A Corpus-Based Semasiological-Syntactic Analysis ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.