توضیحات
The Epic of Gilgamesh is perhaps the greatest surviving work of early Mesopotamian literature. According to legend, Gilgamesh built the city walls of Uruk, modern-day Iraq, to protect his people from external threats. Although the epic records events from more than four thousand years ago, those events echo many of the social and cultural concerns of Iraq today.
In this luminous bilingual collection of poems, Ghareeb Iskander offers a personal response to the epic. Iskander’s modern-day Gilgamesh is a nameless Iraqi citizen who witnessed the fall of the dictatorship, who exists in a constant state of threat, and who dreams, not about eternity, but simply about life. While Gilgamesh was searching for the elixir of life, Iskander’s hero is searching for consolation.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
حماسه گیلگمش شاید بزرگترین اثر باقی مانده از ادبیات اولیه بین النهرین باشد. طبق افسانه، گیلگمش دیوارهای شهر اوروک، عراق امروزی را برای محافظت از مردم خود در برابر تهدیدات خارجی ساخت. اگرچه این حماسه وقایع بیش از چهار هزار سال پیش را ثبت می کند، اما این رویدادها بازتاب بسیاری از دغدغه های اجتماعی و فرهنگی امروز عراق است. در این مجموعه اشعار نورانی دو زبانه، غریب اسکندر پاسخی شخصی به حماسه ارائه می کند. گیلگمش امروزی اسکندر یک شهروند عراقی بی نام و نشان است که شاهد سقوط دیکتاتوری است، که در حالت تهدید دائمی وجود دارد و نه در مورد ابدیت، بلکه صرفاً در مورد زندگی آرزو می کند. در حالی که گیلگمش در جستجوی اکسیر زندگی بود، قهرمان اسکندر در جستجوی تسلی است.
tag : دانلود کتاب مار گیلگمش و اشعار دیگر , Download مار گیلگمش و اشعار دیگر , دانلود مار گیلگمش و اشعار دیگر , Download Gilgamesh’s Snake and Other Poems Book , مار گیلگمش و اشعار دیگر دانلود , buy مار گیلگمش و اشعار دیگر , خرید کتاب مار گیلگمش و اشعار دیگر , دانلود کتاب Gilgamesh’s Snake and Other Poems , کتاب Gilgamesh’s Snake and Other Poems , دانلود Gilgamesh’s Snake and Other Poems , خرید Gilgamesh’s Snake and Other Poems , خرید کتاب Gilgamesh’s Snake and Other Poems ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.