توضیحات
My songs have taken me From place to place In time and space. Described by Rabindranath Tagore as revelations of my true self, the poems and songs of Gitanjali established the writers literary talent worldwide. They include eloquent sonnets such as the famous Where the mind is without fear, intense explorations of love, faith and nature Light, oh where is the light? and tender evocations of childhood When my play was with thee. In this new translation to mark Tagores one-hundred-and-fiftieth birth anniversary, William Radice renders with beauty and precision the poetic rhythm and intensity of the Bengali originals. In his arrangement of Tagores original sequence of poems alongside his translations, Radice restores to Gitanjali the structure, style and conception that were hidden by W. B. Yeatss edition of 1912, making this book a magnificent addition to the Tagore library.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ترانه هایم مرا از مکانی به مکان دیگر در زمان و مکان برده اند. اشعار و ترانه های گیتانجالی که توسط رابیندرانات تاگور به عنوان افشاگری های خود واقعی من توصیف شد، استعداد ادبی نویسندگان را در سراسر جهان تثبیت کرد. آنها شامل غزل های شیوا هستند مانند غزل معروف جایی که ذهن بدون ترس است، کاوش های شدید عشق، ایمان و طبیعت نور، آه کجاست نور؟ و تداعی های لطیف کودکی وقتی بازی من با تو بود. در این ترجمه جدید به مناسبت صد و پنجاهمین سالگرد تولد تاگورس، ویلیام رادیس با زیبایی و دقت ریتم شاعرانه و شدت نسخه های اصلی بنگالی را ارائه می کند. رادیس در تنظیم دنباله اصلی اشعار تاگور در کنار ترجمههایش، ساختار، سبک و مفهومی را که توسط نسخه WB Yeatss در سال 1912 پنهان شده بود، به گیتانجلی باز میگرداند و این کتاب را به یک افزونه باشکوه برای کتابخانه تاگور تبدیل میکند.
tag : دانلود کتاب گیتانجلی , Download گیتانجلی , دانلود گیتانجلی , Download Gitanjali Book , گیتانجلی دانلود , buy گیتانجلی , خرید کتاب گیتانجلی , دانلود کتاب Gitanjali , کتاب Gitanjali , دانلود Gitanjali , خرید Gitanjali , خرید کتاب Gitanjali ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.