توضیحات
‘You people come into the market—the Greenmarket, in the open air under the down pouring sun—and you slit the tomatoes with your fingernails. With your thumbs, you excavate the cheese. You choose your stringbeans one at a time. You pulp the nectarines and rape the sweet corn. You are something wonderful, you are—people of the city—and we, who are almost without exception strangers here, are as absorbed with you as you seem to be with the numbers on our hanging scales.’ So opens the title piece in this collection of John McPhee’s classic essays, grouped here with four others, including ‘Brigade de Cuisine,’ a profile of an artistic and extraordinary chef; ‘The Keel of Lake Dickey,’ in which a journey down the whitewater of a wild river ends in the shadow of a huge projected dam; a report on plans for the construction of nuclear power plants that would float in the ocean; and a pinball shoot-out between two prizewinning journalists.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«شما مردم وارد بازار سبز مارکت میشوید، در هوای آزاد زیر نور خورشید و گوجهفرنگیها را با ناخنهایتان میشکنید. با انگشت شست خود پنیر را بیرون می آورید. شما دانه های رشته خود را یکی یکی انتخاب می کنید. شلیل ها را تفاله می کنید و ذرت شیرین را تجاوز می کنید. شما چیز فوقالعادهای هستید، شما مردم شهر هستید و ما که تقریباً بدون استثنا در اینجا غریبهایم، همانقدر که به نظر میرسد با اعداد روی ترازوی آویزان ما جذب شما شدهاید، جذب شما شدهایم. بنابراین، قطعه عنوان در این مجموعه از مقالات کلاسیک جان مک فی، که در اینجا با چهار نفر دیگر، از جمله «تیپ آشپزی»، نمایه یک سرآشپز هنری و خارق العاده، گروه بندی شده است، باز می شود. “The Keel of Lake Dickey”، که در آن سفری به پایین آب های سفید یک رودخانه وحشی در سایه یک سد بزرگ پیش بینی شده به پایان می رسد. گزارشی در مورد طرح های ساخت نیروگاه های هسته ای که در اقیانوس شناور هستند. و یک تیراندازی با پین بال بین دو روزنامه نگار برنده جایزه.
tag : دانلود کتاب دادن وزن خوب , Download دادن وزن خوب , دانلود دادن وزن خوب , Download Giving Good Weight Book , دادن وزن خوب دانلود , buy دادن وزن خوب , خرید کتاب دادن وزن خوب , دانلود کتاب Giving Good Weight , کتاب Giving Good Weight , دانلود Giving Good Weight , خرید Giving Good Weight , خرید کتاب Giving Good Weight ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.