توضیحات
In this essential memoir, a former marine returns to Vietnam years later to try to make sense of the war (Anthony Swofford, author of Jarhead).
When William Broyles Jr. was drafted, he was a twenty-four-year-old student at Oxford University in England, hoping to avoid military service. During his physical exam, however, he realized that he couldnt let social class or education give him special privileges. He joined the marines, and soon commanded an infantry platoon in the foothills near Da Nang. More than a decade later, Broyles found himself flooded with emotion during the dedication of the Vietnam Veterans Memorial in Washington, DC. He decided to return to Vietnam and confront what hed been through.Broyles was one of the very first combat veterans to return to the battlefields. No American before or since has gone so deeply into the other side of the war: the enemy side. Broyles interviews dozens of Vietnamese, from the generals who ran the war to the men and women who fought it. He moves from the corridors of power in Hanoiso low-tech that the plumbing didnt workto the jungles and rice paddies where hed fought. He meets survivors of American B-52 strikes and My Lai, and grieves with a woman whose son was killed by his own platoon. Along the way, Broyles also explores the deep bonds he shared with his own comrades, and the mystery of why men love war even as they hate it. Amidst the landscape of death, his formerly faceless enemies come to life. They had once tried to kill each other, but they are all brothers now.
Previously published as Brothers in Arms, this edition includes a new preface by the author.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در این خاطرات ضروری، یک تفنگدار سابق دریایی سالها بعد به ویتنام بازمیگردد تا تلاش کند جنگ را درک کند (آنتونی سوافورد، نویسنده جارهد).
هنگامی که ویلیام برویلز جونیور به خدمت سربازی درآمد، او یک دانشجوی بیست و چهار ساله در دانشگاه آکسفورد در انگلستان بود و امیدوار بود از خدمت سربازی اجتناب کند. با این حال، در طول معاینه بدنی متوجه شد که نمیتواند اجازه دهد طبقه اجتماعی یا تحصیلات به او امتیازات ویژهای بدهد. او به تفنگداران دریایی پیوست و به زودی فرماندهی یک جوخه پیاده نظام را در کوهپایه ها در نزدیکی دا نانگ بر عهده گرفت. بیش از یک دهه بعد، برویلز در طول وقف یادبود سربازان ویتنام در واشنگتن دی سی، غرق در احساسات شد. او تصمیم گرفت به ویتنام بازگردد و با آنچه که از سر گذرانده مقابله کند. برویلز یکی از اولین کهنه سربازانی بود که به میدان های جنگ بازگشت. هیچ آمریکایی قبل یا بعد از آن تا این حد عمیقاً وارد طرف دیگر جنگ نشده است: طرف دشمن. برویلز با ده ها ویتنامی مصاحبه می کند، از ژنرال هایی که جنگ را اداره می کردند تا مردان و زنانی که در آن جنگیدند. او از راهروهای قدرت در هانویزو با فناوری پایین که لولهکشی کار نمیکرد به جنگلها و شالیزارهای برنج میرود که در آنها میجنگید. او با بازماندگان حملات B-52 آمریکایی و My Lai ملاقات می کند و با زنی که پسرش توسط جوخه خودش کشته شده، غمگین می شود. در طول راه، برویلز همچنین پیوندهای عمیقی را که با رفقای خود به اشتراک گذاشته بود، و معمای این که چرا مردان جنگ را دوست دارند، حتی در حالی که از آن متنفرند، کشف می کند. در میان چشم انداز مرگ، دشمنان بی چهره سابق او زنده می شوند. آنها زمانی سعی کرده بودند یکدیگر را بکشند، اما اکنون همه آنها برادر هستند.
که قبلاً با عنوان برادران اسلحه منتشر شده بود، این نسخه شامل مقدمه جدیدی از نویسنده است.
tag : دانلود کتاب خداحافظ ویتنام , Download خداحافظ ویتنام , دانلود خداحافظ ویتنام , Download Goodbye Vietnam Book , خداحافظ ویتنام دانلود , buy خداحافظ ویتنام , خرید کتاب خداحافظ ویتنام , دانلود کتاب Goodbye Vietnam , کتاب Goodbye Vietnam , دانلود Goodbye Vietnam , خرید Goodbye Vietnam , خرید کتاب Goodbye Vietnam ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.