توضیحات
Is grammatical gender merely stored as a syntactic property of nouns, or is it computed according to a nouns semantic, morphological and phonological properties every time it is required?
In many languages, gender appears to resist systematic treatment and can even cause problems for non-native learners. Native speakers of these languages appear to have no difficulty in assigning the correct grammatical gender to thousands of nouns in their language. Being an offshoot of Arabic, Maltese inherited a system comprising two gender categories, masculine and feminine. Numerous nouns were introduced in Maltese through contact with Sicilian and subsequently with Italian, two languages that also have a masculine/feminine-based gender system. However, the more recent contact, with English, seems to have complicated matters.
This work investigates how grammatical gender functions in Maltese, how native speakers apply different criteria to classify nouns, and how this choice is reflected in syntactic agreement. It also takes into consideration the wider psycholinguistic context that influences the choice of category, and provides valuable data for theories that seek to explain the linguistic categorization of nouns in various languages.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
آیا جنسیت دستوری صرفاً به عنوان یک ویژگی نحوی اسم ها ذخیره می شود یا هر بار که لازم باشد بر اساس ویژگی های معنایی، صرفی و واجی اسم محاسبه می شود؟ در بسیاری از زبانها، جنسیت در برابر درمان سیستماتیک مقاومت میکند و حتی میتواند برای زبانآموزان غیربومی مشکل ایجاد کند. به نظر می رسد که گویشوران بومی این زبان ها در تعیین جنسیت دستوری صحیح به هزاران اسم در زبان خود مشکلی ندارند. مالتی که شاخه ای از زبان عربی است، سیستمی متشکل از دو دسته جنسیت، مذکر و مؤنث را به ارث برد. اسامی متعددی در مالتی از طریق تماس با سیسیلی و متعاقباً با ایتالیایی معرفی شدند، دو زبانی که همچنین دارای یک سیستم جنسیتی مبتنی بر مذکر/مونث هستند. با این حال، به نظر می رسد که تماس اخیر، با انگلیسی، مسائل پیچیده ای داشته باشد. این کار به بررسی نحوه عملکرد جنسیت دستوری در مالتی میپردازد، چگونه گویشوران بومی معیارهای مختلفی را برای طبقهبندی اسمها اعمال میکنند، و چگونه این انتخاب در توافق نحوی منعکس میشود. همچنین زمینه روانزبانی گستردهتری را که بر انتخاب مقوله تأثیر میگذارد، در نظر میگیرد و دادههای ارزشمندی را برای نظریههایی فراهم میکند که به دنبال توضیح دستهبندی زبانی اسمها در زبانهای مختلف هستند.
tag : دانلود کتاب جنسیت دستوری در مالتی , Download جنسیت دستوری در مالتی , دانلود جنسیت دستوری در مالتی , Download Grammatical Gender in Maltese Book , جنسیت دستوری در مالتی دانلود , buy جنسیت دستوری در مالتی , خرید کتاب جنسیت دستوری در مالتی , دانلود کتاب Grammatical Gender in Maltese , کتاب Grammatical Gender in Maltese , دانلود Grammatical Gender in Maltese , خرید Grammatical Gender in Maltese , خرید کتاب Grammatical Gender in Maltese ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.