توضیحات
The four selected speeches were composed by a professional speechwriter, Isaeus, for litigants contesting inheritance claims in the Athenian courts of the fourth century BC. They offer some intriguing glimpses into the domestic life of (mainly wealthy) Athenian families, with sometimes scandalous stories of forged wills, family quarrels, illegitimate children, divorce, and prostitution. The narratives feature positive and negative Athenian stereotypes of women (dutiful wife or deceitful seductress). In the first comprehensive English language commentaries on these speeches for over 100 years. the main focus is on legal issues as the key to understanding Isaeuss rhetorical strategy. The aim is to show that he did not, as modern scholars have sometimes argued, ignore the law and seek to win cases for his clients on purely moral grounds. Rather, through carefully constructed narratives and persuasive but sometimes convoluted argumentation, he sought to convince the judges that the law was on his clients side. The combination of translations and commentaries makes the selected speeches accessible to readers with little or no knowledge of classical Greek. No familiarity with Athenian law is assumed, but the book will also be useful to specialists seeking to explore Isaeuss work in greater depth.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چهار سخنرانی منتخب توسط یک سخنرانی نویس حرفه ای، ایزائوس، برای اصحاب دعوی که در دادگاه های آتن در قرن چهارم قبل از میلاد در اعتراض به دعاوی وراثت اعتراض می کردند، سروده شد. آنها نگاههای اجمالی جالبی به زندگی خانگی خانوادههای آتنی (عمدتاً ثروتمند) ارائه میدهند، با داستانهای گاهی مفتضحانه از وصیتهای جعلی، نزاعهای خانوادگی، فرزندان نامشروع، طلاق و فحشا. روایتها کلیشههای آتنی مثبت و منفی زنان (همسر وظیفهگرا یا اغواگر فریبکار) را نشان میدهند. در اولین تفسیرهای جامع انگلیسی در مورد این سخنرانی ها برای بیش از 100 سال. تمرکز اصلی بر روی مسائل حقوقی به عنوان کلید درک استراتژی بلاغی ایزائوس است. هدف این است که نشان داده شود، همانطور که دانشمندان مدرن گاهی اوقات استدلال میکنند، قانون را نادیده نگرفته و به دنبال برنده شدن پروندهها برای موکلان خود بر اساس دلایل صرفاً اخلاقی نبوده است. او در عوض، از طریق روایتهای دقیق ساخته شده و استدلالهای متقاعدکننده، اما گاهی پیچیده، سعی کرد قضات را متقاعد کند که قانون در سمت موکلانش است. ترکیبی از ترجمه ها و تفسیرها باعث می شود که سخنرانی های منتخب برای خوانندگانی با دانش اندک یا بدون دانش یونانی کلاسیک قابل دسترس باشد. هیچ آشنایی با قوانین آتن فرض نمیشود، اما این کتاب برای متخصصانی که به دنبال بررسی عمیقتر کار ایزائوس هستند نیز مفید خواهد بود.
tag : دانلود کتاب سخنوران یونانی هشتم: ایزائوس سخنان: 1، 2، 4 و 6 , Download سخنوران یونانی هشتم: ایزائوس سخنان: 1، 2، 4 و 6 , دانلود سخنوران یونانی هشتم: ایزائوس سخنان: 1، 2، 4 و 6 , Download Greek Orators VIII: Isaeus Orations: 1, 2, 4 and 6 Book , سخنوران یونانی هشتم: ایزائوس سخنان: 1، 2، 4 و 6 دانلود , buy سخنوران یونانی هشتم: ایزائوس سخنان: 1، 2، 4 و 6 , خرید کتاب سخنوران یونانی هشتم: ایزائوس سخنان: 1، 2، 4 و 6 , دانلود کتاب Greek Orators VIII: Isaeus Orations: 1, 2, 4 and 6 , کتاب Greek Orators VIII: Isaeus Orations: 1, 2, 4 and 6 , دانلود Greek Orators VIII: Isaeus Orations: 1, 2, 4 and 6 , خرید Greek Orators VIII: Isaeus Orations: 1, 2, 4 and 6 , خرید کتاب Greek Orators VIII: Isaeus Orations: 1, 2, 4 and 6 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.