توضیحات
From mass murder to genocide, slavery to colonial suppression, acts of atrocity have lives that extend far beyond the horrific moment. They engender trauma that echoes for generations, in the experiences of those on both sides of the act. Gabriele Schwab reads these legacies in a number of narratives, primarily through the writing of postwar Germans and the descendents of Holocaust survivors. She connects their work to earlier histories of slavery and colonialism and to more recent events, such as South African Apartheid, the practice of torture after 9/11, and the ‘disappearances’ that occurred during South American dictatorships.
Schwab’s texts include memoirs, such as Ruth Kluger’s Still Alive and Marguerite Duras’s La Douleur; second-generation accounts by the children of Holocaust survivors, such as Georges Perec’s W, Art Spiegelman’s Maus, and Philippe Grimbert’s Secret; and second-generation recollections by Germans, such as W. G. Sebald’s Austerlitz, Sabine Reichel’s What Did You Do in the War, Daddy?, and Ursula Duba’s Tales from a Child of the Enemy. She also incorporates her own reminiscences of growing up in postwar Germany, mapping interlaced memories and histories as they interact in psychic life and cultural memory. Schwab concludes with a bracing look at issues of responsibility, reparation, and forgiveness across the victim/perpetrator divide.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از کشتار دسته جمعی تا نسل کشی، برده داری تا سرکوب استعماری، اعمال وحشیانه زندگی هایی دارد که بسیار فراتر از لحظه وحشتناک است. آنها آسیبهایی را ایجاد میکنند که برای نسلها تکرار میشود، در تجربیات کسانی که در هر دو طرف عمل هستند. گابریل شواب این میراث ها را در تعدادی از روایات، عمدتاً از طریق نوشتن آلمانی های پس از جنگ و نوادگان بازماندگان هولوکاست می خواند. او کار آنها را به تاریخ های قبلی برده داری و استعمار و رویدادهای اخیرتر، مانند آپارتاید آفریقای جنوبی، اعمال شکنجه پس از 11 سپتامبر، و “ناپدید شدن”هایی که در دوران دیکتاتوری آمریکای جنوبی رخ داد، مرتبط می کند.
متون شواب شامل خاطرات است، مانند هنوز زنده روت کلوگر و لا دولور مارگریت دوراس. روایت های نسل دوم فرزندان بازماندگان هولوکاست، مانند W ژرژ پرک، Maus آرت اشپیگلمن، و راز فیلیپ گریمبر. و خاطرات نسل دوم آلمانی ها، مانند Austerlitz WG Sebald، تو در جنگ چه کردی، بابا سابین رایشل، و قصه های اورسولا دوبا از یک فرزند دشمن. او همچنین خاطرات خود را از بزرگ شدن در آلمان پس از جنگ گنجانده است و خاطرات و تاریخ های درهم تنیده را هنگام تعامل در زندگی روانی و حافظه فرهنگی ترسیم می کند. شواب با نگاهی جدی به مسائل مربوط به مسئولیت، جبران خسارت و بخشش در میان شکاف قربانی/مجرم خاتمه مییابد.
tag : دانلود کتاب میراث های فراموش نشدنی: تاریخ های خشونت آمیز و ترومای فرا نسلی , Download میراث های فراموش نشدنی: تاریخ های خشونت آمیز و ترومای فرا نسلی , دانلود میراث های فراموش نشدنی: تاریخ های خشونت آمیز و ترومای فرا نسلی , Download Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma Book , میراث های فراموش نشدنی: تاریخ های خشونت آمیز و ترومای فرا نسلی دانلود , buy میراث های فراموش نشدنی: تاریخ های خشونت آمیز و ترومای فرا نسلی , خرید کتاب میراث های فراموش نشدنی: تاریخ های خشونت آمیز و ترومای فرا نسلی , دانلود کتاب Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma , کتاب Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma , دانلود Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma , خرید Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma , خرید کتاب Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.