توضیحات
Mona Eltahawy is an Egyptian woman who wrote an article for Foreign Policy entitled ‘Why Do They Hate Us”; ‘they’ being Muslim men, ‘us’ being women. The piece sparked controversy, of course, making it clear that misogyny in the Arab world is something that engages and enrages the public. In Headscarves and Hymens, Eltahawy takes her argument further. Drawing on her years as a campaigner and a commentator on women’s issues in the Middle East, she explains that, since the Arab Spring began, women in the Arab world have had two revolutions to undertake: one fought with men against oppressive regimes; and another fought against an entire political and economic system that treats women in countries from Yemen and Saudi Arabia to Egypt, Tunisia and Libya as second-class citizens. Eltahawy traveled across the Middle East and North Africa, meeting women and listening to their stories. Her book is a plea for outrage and action on their behalf; it confronts the ‘toxic mix of culture and religion that few seem willing or able to disentangle lest they blaspheme or offend.’ A manifesto motivated by hope and fury in equal measure, Headscarves and Hymens is as illuminating as it is incendiary.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مونا التهاووی یک زن مصری است که مقاله ای را برای سیاست خارجی با عنوان “چرا آنها از ما متنفر هستند” نوشت. “آنها مرد مسلمان هستند” ، ما زن هستیم. این قطعه باعث بحث و گفتگو شد ، البته این مسئله را روشن کرد که سوء رفتار در جهان عرب چیزی است که مردم را درگیر و خشمگین می کند. در روسری ها و هیمن ها ، Eltahawy استدلال خود را بیشتر می کند. او با تکیه بر سالهای خود به عنوان یک مبارز و مفسران در مورد مسائل زنان در خاورمیانه ، توضیح می دهد که از زمان آغاز بهار عربی ، زنان در جهان عرب دو انقلاب برای انجام این کار داشته اند: یکی با مردان علیه رژیم های سرکوبگر جنگید. و دیگری علیه یک سیستم سیاسی و اقتصادی کامل که با زنان در کشورهای یمن و عربستان سعودی تا مصر ، تونس و لیبی به عنوان شهروندان درجه دوم رفتار می کند ، جنگید. Eltahawy در خاورمیانه و شمال آفریقا سفر کرد و با زنان ملاقات کرد و به داستانهای آنها گوش داد. کتاب او ادعای خشم و اقدام از طرف آنها است. این مقابله با “ترکیب سمی فرهنگ و دین که به نظر می رسد کمتر کسی مایل است یا قادر به جدا کردن مبادا آنها کفر یا توهین می شوند. مانیفست با انگیزه امید و عصبانیت در اندازه مساوی ، روسری ها و هیمن ها به همان اندازه روشن کننده است که دارای آتش سوزی است.
tag : دانلود کتاب روسری و هیمن , Download روسری و هیمن , دانلود روسری و هیمن , Download Headscarves and Hymens Book , روسری و هیمن دانلود , buy روسری و هیمن , خرید کتاب روسری و هیمن , دانلود کتاب Headscarves and Hymens , کتاب Headscarves and Hymens , دانلود Headscarves and Hymens , خرید Headscarves and Hymens , خرید کتاب Headscarves and Hymens ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.