توضیحات
The status of the Christian Old Testament as originally Hebrew scripture had certain theoretical implications for many early Christians. While they based their exegesis on Greek translations and considered the LXX inspired in its own right, the Fathers did acknowledge the Hebrew origins of their Old Testament and in some ways defined their Bible accordingly. Hebrew scripture exerted its influence on patristic biblical theory especially in regard to issues of the canon, language, and text of the Bible. For many Fathers, only documents thought to be originally composed in Hebrew could be considered canonical, the Hebrew language was considered the primordial language subsequently confined to Israel, and the LXX, as the most faithful translation, corresponded precisely to the Hebrew text.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
وضعیت عهد عتیق مسیحی به عنوان کتاب مقدس عبری در اصل برای بسیاری از مسیحیان اولیه پیامدهای نظری خاصی داشت. در حالی که آنها تفسیر خود را بر اساس ترجمه های یونانی قرار دادند و LXX را به خودی خود الهام گرفته شده می دانستند، پدران منشاء عبری عهد عتیق خود را تصدیق کردند و به جهاتی کتاب مقدس خود را بر این اساس تعریف کردند. کتاب مقدس عبری تأثیر خود را بر نظریه کتاب مقدس پدری به ویژه در مورد مسائل مربوط به قانون، زبان و متن کتاب مقدس اعمال کرد. برای بسیاری از پدران، تنها اسنادی که تصور میشود در اصل به زبان عبری نوشته شدهاند، میتوانند متعارف در نظر گرفته شوند، زبان عبری به عنوان زبان اولیه در نظر گرفته میشود که متعاقباً به اسرائیل محدود میشود، و LXX، به عنوان وفادارترین ترجمه، دقیقاً با متن عبری مطابقت دارد.
tag : دانلود کتاب کتاب مقدس عبری در نظریه کتاب مقدس پدری: قانون، زبان، متن , Download کتاب مقدس عبری در نظریه کتاب مقدس پدری: قانون، زبان، متن , دانلود کتاب مقدس عبری در نظریه کتاب مقدس پدری: قانون، زبان، متن , Download Hebrew Scripture in Patristic Biblical Theory: Canon, Language, Text Book , کتاب مقدس عبری در نظریه کتاب مقدس پدری: قانون، زبان، متن دانلود , buy کتاب مقدس عبری در نظریه کتاب مقدس پدری: قانون، زبان، متن , خرید کتاب کتاب مقدس عبری در نظریه کتاب مقدس پدری: قانون، زبان، متن , دانلود کتاب Hebrew Scripture in Patristic Biblical Theory: Canon, Language, Text , کتاب Hebrew Scripture in Patristic Biblical Theory: Canon, Language, Text , دانلود Hebrew Scripture in Patristic Biblical Theory: Canon, Language, Text , خرید Hebrew Scripture in Patristic Biblical Theory: Canon, Language, Text , خرید کتاب Hebrew Scripture in Patristic Biblical Theory: Canon, Language, Text ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.