توضیحات
‘Greek ‘literary’ epigrams constitute one of the most versatile and dynamic poetic forms in the Hellenistic period. Originally modeled on the anonymous epitaphs and dedications inscribed on monuments throughout antiquity, these short poems came to include a variety of subtypes and served as a vehicle for Hellenistic poets to experiment with themes and motifs from other genres. Epigram thrived into the Imperial and Byzantine periods and exerted a great influence on Latin poetry; its afterlife in other literatures continues to the present day. The modern study of Hellenistic epigram is built on the philological foundations of A. S. F. Gow and D. L. Page’s edition of epigrams which seem to have been collected in antiquity in the anthologies of Meleager (HE) and Philip (GPh). Since the publication of those works, new scholarly attitudes and approaches have helped transform our understanding of the form and its literary and cultural context, as have papyrological discoveries; epigrams are better appreciated as works of literature, as are the ancient collections in which they were assembled. Readers approaching the form for the first time in Greek, however, still have relatively few resources for accessing a range of poems by multiple early writers’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
منظومههای «ادبی» یونانی یکی از متنوعترین و پویاترین قالبهای شعری در دوره هلنیستی را تشکیل میدهند. این اشعار کوتاه که در اصل بر اساس کتیبههای ناشناس و وقفهایی که بر روی بناهای تاریخی در سراسر دوران باستان حک شده بودند، الگوبرداری شده بودند، انواع مختلفی از زیرگونهها را شامل میشوند و به عنوان وسیلهای برای شاعران هلنیستی برای آزمایش مضامین و نقوش از گونههای دیگر عمل میکنند. اپیگرام در دوره امپراتوری و بیزانس رشد کرد و تأثیر زیادی بر شعر لاتین گذاشت. زندگی پس از مرگ آن در ادبیات دیگر تا به امروز ادامه دارد. مطالعه مدرن اپیگرام هلنیستی بر پایههای فیلولوژیکی نسخههای ASF Gow و DL Page ساخته شده است که به نظر میرسد در دوران باستان در گلچینهای Meleager (HE) و Philip (GPh) گردآوری شدهاند. از زمان انتشار آن آثار، نگرشها و رویکردهای جدید علمی به تغییر درک ما از فرم و زمینه ادبی و فرهنگی آن کمک کرده است، همانطور که اکتشافات پاپیروولوژیکی نیز انجام شد. اپیگرام ها به عنوان آثار ادبی بهتر مورد قدردانی قرار می گیرند، مانند مجموعه های باستانی که در آنها جمع آوری شده اند. با این حال، خوانندگانی که برای اولین بار به زبان یونانی به این فرم نزدیک می شوند، هنوز منابع نسبتا کمی برای دسترسی به طیفی از اشعار چندین نویسنده اولیه دارند.
tag : دانلود کتاب اپیگرام های هلنیستی: انتخابی , Download اپیگرام های هلنیستی: انتخابی , دانلود اپیگرام های هلنیستی: انتخابی , Download Hellenistic Epigrams: A Selection Book , اپیگرام های هلنیستی: انتخابی دانلود , buy اپیگرام های هلنیستی: انتخابی , خرید کتاب اپیگرام های هلنیستی: انتخابی , دانلود کتاب Hellenistic Epigrams: A Selection , کتاب Hellenistic Epigrams: A Selection , دانلود Hellenistic Epigrams: A Selection , خرید Hellenistic Epigrams: A Selection , خرید کتاب Hellenistic Epigrams: A Selection ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.