توضیحات
‘Hemings ttr’ (The Story of Hemingr) was probably written in Iceland in the thirteenth century. The chief manuscripts are Hrokkinskinna (the relevant part of which was written in the sixteenth century), Flateyjarbk (the relevant part of which was written in the second half of the fifteenth century), and Hauksbk (written by the Icelandic Lawman Haukr Erlendsson in the first decade of the fourteenth century). None of these manuscripts contains the whole story. The text in Flateyjarbk has the first part, as far as the end of Hemingrs testing by King Haraldr (breaking off just before the chapter heading on p. 21), while the text in Hrokkinskinna, which is considerably shortened compared with that in Flateyjarbk, breaks off just before King Haraldrs expedition to England in 1066 (p. 28). Hauksbk has only the last part of the text, beginning just before the text of Hrokkinskinna breaks off, though the first leaf of the text in Hauksbk is now lost and has to be supplied from a copy made by sgeir Jnsson in 16978, when parts of the leaf were already illegible.
There is no reason to doubt that the text as reconstructed from these three manuscripts represents more or less the content of the original story, though the central section, based on the Hrokkinskinna text, besides being shortened, has a large lacuna (from 32/9 to 35/11 in the EA edition). This can be filled from a number of copies of the Hrokkinskinna text made in the seventeenth century or later; some late manuscripts also contain additional passages that may have been omitted from Hrokkinskinna or derived from some other source.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«همینگز ttr» (داستان همینگر) احتمالاً در قرن سیزدهم در ایسلند نوشته شده است. نسخه های خطی اصلی عبارتند از: Hrokkinskinna (بخش مربوطه آن در قرن شانزدهم نوشته شده است)، Flateyjarbk (بخش مربوطه آن در نیمه دوم قرن پانزدهم نوشته شده است) و Hauksbk (نوشته شده توسط لاومان ایسلندی هاوکر ارلندسون در دهه اول قرن چهاردهم). هیچ یک از این دست نوشته ها حاوی کل داستان نیستند. متن در فلاتیجاربک قسمت اول را دارد، تا پایان آزمایش همینگرس توسط شاه هارالدر (قبل از فصل سرفصل صفحه 21 قطع می شود)، در حالی که متن در Hrokkinskinna که در مقایسه با فلاتیجاربک بطور قابل ملاحظه ای کوتاه شده است. درست قبل از لشکرکشی پادشاه هارالدرز به انگلستان در سال 1066 (ص. 28) منفجر می شود. Hauksbk فقط آخرین بخش متن را دارد که درست قبل از انتشار متن Hrokkinskinna شروع می شود، اگرچه اولین برگ متن در Hauksbk اکنون گم شده است و باید از نسخه ای تهیه شود که توسط Sgeir Jnsson در سال 16978 ساخته شده بود، زمانی که بخش هایی از برگها قبلاً ناخوانا بودند. هیچ دلیلی برای شک وجود ندارد که متن بازسازی شده از این سه نسخه کم و بیش محتوای داستان اصلی را نشان می دهد، اگرچه بخش مرکزی که بر اساس متن Hrokkinskinna است، علاوه بر کوتاه شدن، دارای یک خلأ بزرگ است (از 32). /9 تا 35/11 در نسخه EA). این را می توان از تعدادی کپی از متن Hrokkinskinna که در قرن هفدهم یا بعد از آن ساخته شده است پر کرد. برخی از نسخههای خطی متأخر نیز حاوی قطعات دیگری هستند که ممکن است از Hrokkinskinna حذف شده یا از منبع دیگری مشتق شده باشند.
tag : دانلود کتاب Hemings íttr , Download Hemings íttr , دانلود Hemings íttr , Download Hemings íttr Book , Hemings íttr دانلود , buy Hemings íttr , خرید کتاب Hemings íttr , دانلود کتاب Hemings íttr , کتاب Hemings íttr , دانلود Hemings íttr , خرید Hemings íttr , خرید کتاب Hemings íttr ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.