توضیحات
This volume is a critical companion to the works of Herta Mller, winner of the Nobel Prize in Literature in 2009. Mller (1953-) is a Romanian-German novelist, essayist and producer of collages whose work has been compared with that of W.G. Sebald and Franz Kafka. The Nobel Committee described her as a writer ‘who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed’. In works such as Niederungen (Nadirs), Herztier (The Land of Green Plums), Reisende auf einem Bein (Traveling on One Leg), and Atemschaukel (The Hunger Angel), all written in German but translated worldwide, Mller addresses vital contemporary issues such as dictatorship, migration, memory, and the ongoing legacy of fascist and communist rule in Europe. Her works are written in a rich, poetic language which imbues them with great power and depth. They exceed national boundaries and have universal appeal; they speak to a global audience attuned to political oppression and its lasting effects.
This volume, containing contributions by an international team of scholars, introduces the work of one of Europe’s foremost contemporary writers to a world audience. Individual chapters deal with Mller’s major works and her volumes of collages. Other chapters explore her poetics and the Romanian background as well as themes, such as gender and life writing, running throughout her work, and her worldwide reception through the media and the medium of translation.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد یک همراه مهم با آثار هرتا مولر ، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2009 است. مولر (1953-) یک رمان نویس ، مقاله نویس و تهیه کننده کولاژهای رومانیایی است که کار آنها با آن با W.G. Sebald مقایسه شده است. و فرانتس کافکا. کمیته نوبل او را به عنوان نویسنده توصیف کرد که با غلظت شعر و صریح نثر ، منظره ای از افراد را به تصویر می کشد. در آثاری مانند niederungen (nadirs) ، herztier (سرزمین آلوهای سبز) ، reisende auf einem bein (مسافرت با یک پا) ، و Atemschaukel (فرشته گرسنگی) ، همه به زبان آلمانی اما ترجمه شده در سراسر جهان ، مولر به موضوعات حیاتی معاصر مانند دیکتاتوری ، مهاجرت ، حافظه و میراث مداوم حکومت فاشیستی و کمونیستی در اروپا می پردازد. آثار او به زبانی غنی و شاعرانه نوشته شده است که آنها را با قدرت و عمق فراوان از بین می برد. آنها از مرزهای ملی فراتر رفته و جذابیت جهانی دارند. آنها با مخاطبان جهانی که مربوط به ظلم سیاسی و تأثیرات ماندگار آن است ، صحبت می کنند. فصل های انفرادی با آثار اصلی مولر و حجم کولاژهای وی سروکار دارند. فصل های دیگر شاعران او و پیشینه رومانیایی و همچنین مضامین مانند جنسیت و نوشتن زندگی را کشف می کنند ، در طول کار او اجرا می شوند و پذیرایی در سراسر جهان از طریق رسانه ها و رسانه ترجمه.
tag : دانلود کتاب هرتا مولر , Download هرتا مولر , دانلود هرتا مولر , Download Herta Mller Book , هرتا مولر دانلود , buy هرتا مولر , خرید کتاب هرتا مولر , دانلود کتاب Herta Mller , کتاب Herta Mller , دانلود Herta Mller , خرید Herta Mller , خرید کتاب Herta Mller ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.