توضیحات
Nary a nanosecond was needed to get past R, but S is the bulkiest and peskiest initial in the Hittite inventory. This instalment covers about half of its total, leaving the remainder in abeyance, as a Hittite would put it, sctkuwaritariyan’
This work being hot merely a dictionary but a treatise on etymology guided in equal measure by philological and linguistic criteria, rigid alphabetization X)f entries is occasionally modified. Thus e. g. siya- (rather than sai-) is deferred (even as labama- was relegated to tabarna- HED 5: 62). Conversely, placing has on occasion been moved forward by etymological cogency (sehur next to sah-, ser with sard, suwai- grouped with sakuwai-). When descriptive complexities dictate, obvious cognates have been accorded separate entries, e. g. sakui-, s(ak)uwai-, sakuwal(li)-, sakuwassar(-) (like mema-, memiyan- in HED 6), but in other instances it is convenient to pool them under more comprehensive generic headings, e. g. sak-, sal(l)-, sami-, san(n)a-, sark- (like hul(a)- in HED 3: 361 3).
Hopefully what is here codified is of benefit to current and future users, no matter what theoretical or faddish gyrations may deviate scholars from the strait gate of dedicated philology.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ناری یک نانوثانیه برای عبور از R لازم بود، اما S بزرگترین و مزاحمترین حرف اول در موجودی هیتی است. این قسمت تقریباً نیمی از مجموع آن را پوشش می دهد و بقیه را به تعبیر یک هیتی معطل می کند. )f ورودی ها گهگاه اصلاح می شوند. بنابراین، به عنوان مثال، siya- (به جای sai-) به تعویق افتاده است (حتی همانطور که labama- به tabarna تنزل یافت- HED 5: 62). برعکس، قرار دادن گهگاه به دلیل تقریب ریشهشناختی به جلو کشیده شده است (سهور در کنار سه، سر با سارد، سویی- گروهبندی شده با ساکووی-). وقتی پیچیدگیهای توصیفی ایجاب میکنند، همزادهای آشکار به مدخلهای مجزا داده میشوند، مثلاً sakui-، s(ak)uwai-، sakuwal(li)-، sakuwassar(-) (مانند mema-، memiyan- در HED 6)، اما در موارد دیگر. راحت است که آنها را تحت عناوین عمومی جامع تر، به عنوان مثال sak-، sal(l)-، sami-، san(n)a-، sark- (مانند hul(a)- در HED 3: 361 3) جمع آوری کنیم. امیدواریم آنچه در اینجا مدون شده است برای کاربران فعلی و آینده مفید باشد، صرف نظر از اینکه چه چرخش های نظری یا مبتذلی ممکن است محققان را از دروازه تنگ فلسفه اختصاصی منحرف کند.
tag : دانلود کتاب فرهنگ ریشه شناسی هیتی. جلد 10: کلماتی که با SA شروع می شوند , Download فرهنگ ریشه شناسی هیتی. جلد 10: کلماتی که با SA شروع می شوند , دانلود فرهنگ ریشه شناسی هیتی. جلد 10: کلماتی که با SA شروع می شوند , Download Hittite Etymological Dictionary. Volume 10: Words beginning with SA Book , فرهنگ ریشه شناسی هیتی. جلد 10: کلماتی که با SA شروع می شوند دانلود , buy فرهنگ ریشه شناسی هیتی. جلد 10: کلماتی که با SA شروع می شوند , خرید کتاب فرهنگ ریشه شناسی هیتی. جلد 10: کلماتی که با SA شروع می شوند , دانلود کتاب Hittite Etymological Dictionary. Volume 10: Words beginning with SA , کتاب Hittite Etymological Dictionary. Volume 10: Words beginning with SA , دانلود Hittite Etymological Dictionary. Volume 10: Words beginning with SA , خرید Hittite Etymological Dictionary. Volume 10: Words beginning with SA , خرید کتاب Hittite Etymological Dictionary. Volume 10: Words beginning with SA ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.