دانلود کتاب Honoring the code : conversations with great game designers – احترام به کد: گفتگو با طراحان بزرگ بازی

• توضیحات
• نظرات (0)

Abstract: ‘Honoring the Code. If you’re reading this book, then I’m guessing you feel like I do about videogames. They’re fantastic, awesome, great, amazing, spectacular, the best damn thing in the universe. They have just as much (if not more) cultural importance to me than any book, movie, or album. Videogames aren’t a waste of time. Time is a waste of videogames. I encourage you to adopt a similar attitude. Next time someone scolds you for all the time you spend gaming, please thank them sincerely for wasting theirs. Are videogames art? Considering some people still ask the same of a Picasso or a Pollock, I really don’t think I’m going to be changing anybody’s mind about Pac-Man. Fortunately, I don’t need to do that here. I can already tell you’re on my side about all this. We can appreciate videogames because we’ve been playing them since were old enough to roll a quarter into a slot or press play on a tape. But I want you to take one further step, and go from being a simple consumer of videogames and metamorphose into a connoisseur. As with any field of creative endeavor, there are those who wish to do more than simply experience the art. We want to know something about how it was made, and by whom, and for what reason. We wish to get into the head of the artist; understand the confluence of energy, passion, and craziness that somehow results in a masterpiece. No normal person has ever created a great videogame. Just talk to them. They think we’re nuts for actually paying them to make these things. Now, that’s not to say they wouldn’t like more money. Then they could make more games! Oh, and eat!’

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

“احترام به کد. اگر در حال خواندن این کتاب هستید، حدس می‌زنم احساس می‌کنید که من درباره بازی‌های ویدیویی این کار را انجام می‌دهم. آنها فوق العاده، عالی، عالی، شگفت انگیز، دیدنی، بهترین چیز لعنتی در جهان هستند. آنها به همان اندازه (اگر نه بیشتر) از هر کتاب، فیلم یا آلبومی برای من اهمیت فرهنگی دارند. بازی های ویدیویی اتلاف وقت نیستند. زمان هدر دادن بازی های ویدیویی است. من شما را تشویق می کنم که نگرش مشابهی را اتخاذ کنید. دفعه بعد کسی شما را به خاطر تمام زمانی که صرف بازی می کنید سرزنش می کند، لطفاً از او برای هدر دادن وقت خود صمیمانه تشکر کنید. آیا بازی های ویدیویی هنر هستند؟ با توجه به اینکه برخی هنوز از پیکاسو یا پولاک همین سوال را می‌پرسند، واقعاً فکر نمی‌کنم نظر کسی را درباره Pac-Man تغییر دهم. خوشبختانه، من نیازی به انجام این کار در اینجا ندارم. از قبل می توانم بگویم که در مورد همه اینها طرف من هستید. ما می‌توانیم از بازی‌های ویدیویی قدردانی کنیم زیرا از زمانی که به اندازه کافی بزرگ بوده‌ایم آن‌ها را بازی کرده‌ایم تا بتوانیم یک ربع را در یک شکاف قرار دهیم یا روی نوار پخش را فشار دهیم. اما من از شما می خواهم که یک قدم بیشتر بردارید و از یک مصرف کننده ساده بازی های ویدیویی و مسخ به یک خبره تبدیل شوید. مانند هر زمینه ای از تلاش خلاق، کسانی هستند که مایلند چیزی بیش از تجربه این هنر انجام دهند. ما می خواهیم چیزی در مورد چگونگی و توسط چه کسی و به چه دلیل ساخته شده بدانیم. ما می خواهیم وارد سر هنرمند شویم. تلاقی انرژی، اشتیاق و دیوانگی را درک کنید که به نوعی منجر به یک شاهکار می شود. هیچ فرد عادی تا به حال یک بازی ویدیویی عالی خلق نکرده است. فقط باهاشون صحبت کن آنها فکر می کنند ما دیوانه هستیم که واقعاً به آنها پول می دهیم تا این چیزها را بسازند. حالا، این بدان معنا نیست که آنها پول بیشتری دوست ندارند. سپس آنها می توانند بازی های بیشتری بسازند! اوه، و بخور!’– بیشتر بخوانید…