توضیحات
A close reading of postrevolutionary Russian and Yiddish literature and film recasts the Soviet Jew as a novel cultural figure: not just a minority but an ambivalent character navigating between the Jewish past and Bolshevik modernity.
The Russian Revolution of 1917 transformed the Jewish community of the former tsarist empire. In particular, the Bolshevik government eliminated the requirement that most Jews reside in the Pale of Settlement in what had been Russia’s western borderlands. Many Jews quickly exited the shtetls, seeking prospects elsewhere. Some left for bigger cities, others for Europe, America, or Palestine. Thousands tried their luck in the newly established Jewish Autonomous Region in the Far East, where urban merchants would become tillers of the soil. For these Jews, Soviet modernity meant freedom, the possibility of the new, and the pressure to discard old ways of life.
This ambivalence was embodied in the Soviet Jew–not just a descriptive demographic term but a novel cultural figure. In insightful readings of Yiddish and Russian literature, films, and reportage, Sasha Senderovich finds characters traversing space and history and carrying with them the dislodged practices and archetypes of a lost Jewish world. There is the Siberian settler of Viktor Fink’s Jews in the Taiga, the folkloric trickster of Isaac Babel, and the fragmented, bickering family of Moyshe Kulbak’s The Zemlenyaners, whose insular lives are disrupted by the march of technological, political, and social change. There is the collector of ethnographic tidbits, the pogrom survivor, the migr who repatriates to the USSR.
Senderovich urges us to see the Soviet Jew anew, as not only a minority but also a particular kind of liminal being. How the Soviet Jew Was Made emerges as a profound meditation on culture and identity in a shifting landscape.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خواندن دقیق ادبیات و فیلم روسی و ییدیش پس از انقلاب، یهودیان شوروی را به عنوان یک شخصیت فرهنگی بدیع بازنمایی میکند: نه فقط یک اقلیت، بلکه یک شخصیت دوسوگرا که بین گذشته یهودی و مدرنیته بلشویکی میچرخد. \\ انقلاب روسیه در سال 1917 جامعه یهودیان امپراتوری تزاری سابق را متحول کرد. بهویژه، دولت بلشویک این شرط را که اکثر یهودیان در سرزمینهای مرزی غربی روسیه ساکن بودند، حذف کرد. بسیاری از یهودیان به سرعت از کشور خارج شدند و به دنبال چشم انداز در جاهای دیگر بودند. برخی به شهرهای بزرگتر، برخی دیگر به اروپا، آمریکا یا فلسطین رفتند. هزاران نفر شانس خود را در منطقه خودمختار یهودی تازه تأسیس در شرق دور امتحان کردند، جایی که بازرگانان شهری به کاشت خاک تبدیل شدند. برای این یهودیان، مدرنیته شوروی به معنای آزادی، امکان جدید و فشار برای کنار گذاشتن شیوه های قدیمی زندگی بود. این دوگانگی در یهودیان شوروی تجسم یافت – نه فقط یک اصطلاح توصیفی جمعیت شناختی، بلکه یک شخصیت فرهنگی بدیع. ساشا سندروویچ در خوانشهای روشنتر از ادبیات، فیلمها و گزارشهای ییدیش و روسی، شخصیتهایی را مییابد که از فضا و تاریخ عبور میکنند و شیوهها و کهن الگوهای دنیای گمشده یهودی را با خود حمل میکنند. ساکن سیبری یهودیان ویکتور فینک در تایگا، حیله گر فولکلور اسحاق بابل، و خانواده پراکنده و نزاع کننده زملنیانرها مویشه کولباک، که زندگی جزیره ای آنهاست، وجود دارد. با حرکت تغییرات تکنولوژیکی، سیاسی و اجتماعی مختل شده است. جمع آوری کننده نکات قوم نگاری، بازمانده قتل عام، مهاجری که به اتحاد جماهیر شوروی بازمی گردد. سندروویچ ما را ترغیب میکند که یهودیان شوروی را نه تنها به عنوان یک اقلیت، بلکه بهعنوان نوع خاصی از موجودات برزخی از نو ببینیم. چگونه یهودی شوروی ساخته شد به عنوان یک مراقبه عمیق در مورد فرهنگ و هویت در یک چشم انداز در حال تغییر ظاهر می شود.
tag : دانلود کتاب یهودیان شوروی چگونه ساخته شدند , Download یهودیان شوروی چگونه ساخته شدند , دانلود یهودیان شوروی چگونه ساخته شدند , Download How the Soviet Jew Was Made Book , یهودیان شوروی چگونه ساخته شدند دانلود , buy یهودیان شوروی چگونه ساخته شدند , خرید کتاب یهودیان شوروی چگونه ساخته شدند , دانلود کتاب How the Soviet Jew Was Made , کتاب How the Soviet Jew Was Made , دانلود How the Soviet Jew Was Made , خرید How the Soviet Jew Was Made , خرید کتاب How the Soviet Jew Was Made ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.