دانلود کتاب How to Read a Japanese Poem – چگونه یک شعر ژاپنی بخوانیم

توضیحات

How to Read a Japanese Poemoffers a comprehensive approach to making sense of traditional Japanese poetry of all genres and periods. Steven D. Carter explains to Anglophone students the methods of composition and literary interpretation used by Japanese poets, scholars, and critics from ancient times to the present, and adds commentary that will assist the modern reader.

How to Read a Japanese Poempresents readings of poems by major figures such as Saigy and Bash as well as lesser known poets, with nearly two hundred examples that encompass all genres of Japanese poetry. The book gives attention to well-known forms such ashaikaior haiku, as well as ancient songs, comic poems, and linked verse. Each chapter provides examples of a genre in chronological order, followed by notes about authorship and other contextual details, including the time of composition, physical setting, and social occasion. The commentaries focus on a central feature of Japanese poetic discourse: that poems are often occasional, written in specific situations, and are best read in light of their milieu. Carter elucidates key concepts useful in examining Japanese poetics as well as the technical vocabulary of Japanese poetic discourse, familiarizing students with critical terms and concepts. An appendix offers succinct definitions of technical terms and essays on aesthetic ideals and devices.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

چگونه یک شعر ژاپنی بخوانیمرویکردی جامع برای درک شعر سنتی ژاپنی در همه ژانرها و دوره ها ارائه می دهد. استیون دی. کارتر روش های ترکیب و تفسیر ادبی را که شاعران، محققان و منتقدان ژاپنی از دوران باستان تا امروز به کار می برند، برای دانشجویان انگلیسی زبان توضیح می دهد و تفسیری اضافه می کند که به خواننده مدرن کمک می کند.

< i>چگونه یک شعر ژاپنی بخوانیمخواندن اشعار چهره های اصلی مانند سایگی و باش و همچنین شاعران کمتر شناخته شده را با نزدیک به دویست نمونه ارائه می دهد که همه گونه های شعر ژاپنی را در بر می گیرد. این کتاب به اشکال شناخته شده ای مانندهایکاییا هایکو و همچنین آهنگ های باستانی، اشعار طنز و شعرهای مرتبط توجه می کند. هر فصل نمونه‌هایی از یک ژانر را به ترتیب زمانی ارائه می‌کند، به دنبال آن یادداشت‌هایی درباره نویسندگی و سایر جزئیات زمینه‌ای، از جمله زمان ترکیب، محیط فیزیکی، و مناسبت اجتماعی ارائه می‌شود. تفاسیر بر یک ویژگی اصلی گفتمان شاعرانه ژاپن تمرکز می‌کند: این که شعرها اغلب گهگاهی هستند، در موقعیت‌های خاص سروده می‌شوند و بهتر است در پرتو محیطشان خوانده شوند. کارتر مفاهیم کلیدی مفید در بررسی شعرهای ژاپنی و همچنین واژگان فنی گفتمان شعر ژاپنی را روشن می کند و دانش آموزان را با اصطلاحات و مفاهیم انتقادی آشنا می کند. یک ضمیمه تعاریف مختصری از اصطلاحات فنی و مقالاتی در مورد ایده‌آل‌ها و وسایل زیبایی‌شناختی ارائه می‌دهد.

tag : دانلود کتاب چگونه یک شعر ژاپنی بخوانیم , Download چگونه یک شعر ژاپنی بخوانیم , دانلود چگونه یک شعر ژاپنی بخوانیم , Download How to Read a Japanese Poem Book , چگونه یک شعر ژاپنی بخوانیم دانلود , buy چگونه یک شعر ژاپنی بخوانیم , خرید کتاب چگونه یک شعر ژاپنی بخوانیم , دانلود کتاب How to Read a Japanese Poem , کتاب How to Read a Japanese Poem , دانلود How to Read a Japanese Poem , خرید How to Read a Japanese Poem , خرید کتاب How to Read a Japanese Poem ,