توضیحات
Cover; Title; Acknowledgments; Introduction; Chapter 1: What Is ‘Literature’?; The World of the Text; The Author’s Role; Modes of Reading; What Is a Novel?; Chapter 2: Reading across Time; From Orature to Literature; The Human and the Divine; Underworld Dreams; Gathering Rosebuds; Chapter 3: Reading across Cultures; Classical Drama: Greece and India; Tragic Flaw or Fate?; Character and Plot; Scenes from Middle-class Life; From Oedipus to Elesin; Chapter 4: Reading in Translation; Imitation, Paraphrase, and Metaphrase; Comparing Translations; How Foreign Should a Translation Be?;How to Read World Literature addresses the unique challenges faced by a reader confronting foreign literature. Accessible and enlightening, Damrosch offers readers the tools to navigate works as varied as Homer, Sophocles, Kalidasa, Du Fu, Dante, Murasaki, Moliere, Kafka, Soyinka, and Walcott. Offers a unique set of ‘modes of entry’ for readers encountering foreign literatureProvides readers with the tools to think creatively and systematically about key issues such as reading across time and cultures, reading translated works, and emerging global perspectivesCovers a wide variety of genres, f.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
پوشش دادن؛ عنوان؛ قدردانی ها؛ معرفی؛ فصل 1: «ادبیات» چیست؟ دنیای متن؛ نقش نویسنده؛ حالت های خواندن؛ رمان چیست؟ فصل 2: خواندن در طول زمان. از ادبیات تا ادبیات؛ انسان و الهی؛ رویاهای عالم اموات; جمع آوری غنچه های رز؛ فصل 3: خواندن در میان فرهنگ ها. درام کلاسیک: یونان و هند. عیب غم انگیز یا سرنوشت؟ شخصیت و طرح؛ صحنه هایی از زندگی طبقه متوسط؛ از ادیپ تا السین فصل چهارم: خواندن در ترجمه; تقلید، تعبیر و استعاره; مقایسه ترجمه ها؛ ترجمه چقدر باید خارجی باشد؟؛ چگونه ادبیات جهان را بخوانیم به چالش های منحصر به فردی می پردازد که خواننده در مواجهه با ادبیات خارجی با آن مواجه است. در دسترس و روشنگر، Damrosch ابزارهایی را به خوانندگان ارائه می دهد تا آثار مختلفی مانند هومر، سوفوکل، کالیداسا، دو فو، دانته، موراساکی، مولیر، کافکا، سویینکا و والکات را پیمایش کنند. مجموعه ای منحصر به فرد از «شیوه های ورود» را برای خوانندگانی که با ادبیات خارجی مواجه می شوند ارائه می دهد. ابزارهایی را در اختیار خوانندگان قرار می دهد تا به طور خلاقانه و منظم در مورد موضوعات کلیدی مانند مطالعه در طول زمان و فرهنگ ها، خواندن آثار ترجمه شده و دیدگاه های جهانی در حال ظهور فکر کنند. طیف گسترده ای از ژانرها را پوشش می دهد. .
tag : دانلود کتاب چگونه ادبیات جهان را بخوانیم , Download چگونه ادبیات جهان را بخوانیم , دانلود چگونه ادبیات جهان را بخوانیم , Download How to Read World Literature Book , چگونه ادبیات جهان را بخوانیم دانلود , buy چگونه ادبیات جهان را بخوانیم , خرید کتاب چگونه ادبیات جهان را بخوانیم , دانلود کتاب How to Read World Literature , کتاب How to Read World Literature , دانلود How to Read World Literature , خرید How to Read World Literature , خرید کتاب How to Read World Literature ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.