توضیحات
One is too many. A thousand is never enough.’ ‘Andrea arrived in rehab at the same time as me. We were in admissions together. I can’t remember how many times she’d tried to get clean, but it was my eleventh institution and I was dying. For two days I listened to her withdrawal in a room just down the passage from mine. The screaming, the swearing, the crying – and the hideous, desperate ka-klung! of the bars on the side of the bed as she wrestled with the restraints that kept her tied to it. I don’t know what damage they thought she could have done really. Andrea had had all the tips of her fingers amputated. She’d got gangrene from shooting up under her nails too many times …’ At the age of fifteen I already had a criminal record, busted by the drug squad for possession of an illegal substance. You’d think I’d have learnt a lesson, wouldn’t you, but I’m still learning, even though I’m clean of street drugs now – well, just for today – and have a lot of clean time behind me. The hardest lesson of all for an addict is that the nightmare is never over and the powerful seduction of just one more high never ever goes away. The story in these pages is not a comfortable one. It doesn’t have an ending and I’m not even sure if it has a true beginning. Some of the time it may read like a bad dream. It isn’t. It’s my life you’re holding in your hands. Don’t let it be yours.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یکی خیلی زیاد است. هزار هرگز کافی نیست. آندریا همزمان با من وارد مرکز توانبخشی شد. با هم در پذیرش بودیم. نمیتوانم به خاطر بیاورم که او چند بار سعی کرده بود تمیز شود، اما یازدهمین موسسه من بود و من داشتم میمردم. به مدت دو روز به صدای عقب نشینی او در اتاقی درست پایین گذرگاه من گوش می دادم. جیغ، فحش، گریه – و کا-کلونگ شنیع و ناامید! از میله های کنار تخت در حالی که با محدودیت هایی که او را به تخت بسته نگه می داشت دست و پنجه نرم می کرد. من نمی دانم آنها فکر می کردند که او واقعاً چه آسیبی می تواند داشته باشد. آندریا تمام نوک انگشتانش را قطع کرده بود. او به دلیل تیراندازی زیاد زیر ناخن هایش دچار قانقاریا شده بود…» در سن پانزده سالگی من قبلاً سابقه جنایی داشتم که توسط گروه مواد مخدر به دلیل داشتن یک ماده غیرقانونی دستگیر شدم. فکر
tag : دانلود کتاب من می خوام که زندگیم بهم برگرده , Download من می خوام که زندگیم بهم برگرده , دانلود من می خوام که زندگیم بهم برگرده , Download I Want My Life Back Book , من می خوام که زندگیم بهم برگرده دانلود , buy من می خوام که زندگیم بهم برگرده , خرید کتاب من می خوام که زندگیم بهم برگرده , دانلود کتاب I Want My Life Back , کتاب I Want My Life Back , دانلود I Want My Life Back , خرید I Want My Life Back , خرید کتاب I Want My Life Back ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.