توضیحات
This game-changing, reader-friendly book provides a more precise definition of idioms, along with new classifications of them. It eliminates fixed phrases such as phrasal verbs, collocations, slang, and proverbs from the class of idioms, while including two major new categories: similidioms and irony-based idiom sentences (IBISes). As a matter of fact, similidioms (basically, idioms in the form of a simile) have been there probably since the beginning of our history as being capable of speaking, but they have not been revealed, until now. Starting from the observation that the production of idioms in any language is influenced by the technological advance of society, the book takes two of the most productive lexico-semantic categories of idioms in both English and Romaniancrazy and stupid idiomsand provides, for the first time, their classification according to their topic and pattern, in an intriguing contrastive approach. Well-documented and not lacking a subtle sense of humour, the book not only opens new perspectives for researchers in the field, but will also captivate the general reader interested in finding out more about the expressions they use every day.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب خواننده پسند و متحول کننده بازی، تعریف دقیق تری از اصطلاحات، همراه با طبقه بندی های جدیدی از آنها ارائه می دهد. این عبارات ثابت مانند افعال عبارتی، ترکیب، عامیانه، و ضرب المثل ها را از کلاس اصطلاحات حذف می کند، در حالی که شامل دو دسته جدید اصلی است: شبیه سازی ها و جملات اصطلاحی مبتنی بر کنایه (IBIS). در واقع، تشبیهها (اصولاً اصطلاحات به شکل تشبیه) احتمالاً از ابتدای تاریخ ما بهعنوان قابلیت گفتار وجود داشتهاند، اما تاکنون آشکار نشدهاند. با توجه به این که تولید اصطلاحات در هر زبانی تحت تأثیر پیشرفت تکنولوژیکی جامعه است، کتاب دو تا از پربارترین دستهبندیهای لغوی-معنی اصطلاحات را در هر دو زبان انگلیسی و رومانیایی و اصطلاحات احمقانه در نظر میگیرد و برای اولین بار ارائه میکند: طبقه بندی آنها بر اساس موضوع و الگوی آنها، در یک رویکرد متضاد جذاب. این کتاب که به خوبی مستند شده و فاقد حس شوخ طبعی ظریفی است، نه تنها چشم اندازهای جدیدی را برای محققان در این زمینه باز می کند، بلکه خواننده عام علاقه مند به کسب اطلاعات بیشتر در مورد عباراتی که هر روز استفاده می کنند را مجذوب خود می کند.
tag : دانلود کتاب اصطلاحات از طریق زمان و فناوری , Download اصطلاحات از طریق زمان و فناوری , دانلود اصطلاحات از طریق زمان و فناوری , Download Idioms through Time and Technology Book , اصطلاحات از طریق زمان و فناوری دانلود , buy اصطلاحات از طریق زمان و فناوری , خرید کتاب اصطلاحات از طریق زمان و فناوری , دانلود کتاب Idioms through Time and Technology , کتاب Idioms through Time and Technology , دانلود Idioms through Time and Technology , خرید Idioms through Time and Technology , خرید کتاب Idioms through Time and Technology ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.