توضیحات
Tehmina Sethna’s beloved husband has died this past year and she is visiting her son, Sorab, in his suburban Ohio home. Now Tehmina is being asked to choose between her old, familiar life in India and a new one in Ohio with her son, his American wife, and their child. She must decide whether to leave the comforting landscape of her native India for the strange rituals of life in a new country.
This is a journey Tehmina, a middle-aged Parsi woman, must travel alone.
The Parsis were let into India almost a millennium ago because of their promise to ‘sweeten’ and enrich the lives of the people in their adopted country. This is an ancient promise that Tehmina takes seriously. And so, while faced with the larger choice of whether to stay in America or not, Tehmina is also confronted with another, more urgent choice: whether to live in America as a stranger or as a citizen. Citizenship implies connection, participation, and involvement. Soon destiny beckons in the form of two young, troubled children next door. It is the plight of these two boys that forces Tehmina to choose. She will either straddle two worlds forever and live in a no-man’s land or jump into the fullness of her new life in America.
If Today Be Sweet is a novel that celebrates family and community. It is an honest but affectionate look at contemporary Americathe sterility of its suburban life, the tinsel of its celebrity culture, but also the generosity of its people and their thirst for connection and communication. Eloquently written, evocative, and unforgettable, If Today Be Sweet is a poignant look at issues of immigration, identity, family life, and hope. It is a novel that shows how cultures can collide and become better for it.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شوهر مورد علاقه تهمینا ستنا در سال گذشته درگذشت و او به دیدن پسرش، سوراب، در خانه اش در حومه اوهایو رفته است. اکنون از تهمینا خواسته می شود که بین زندگی قدیمی و آشنای خود در هند و زندگی جدید در اوهایو با پسرش، همسر آمریکایی و فرزندشان یکی را انتخاب کند. او باید تصمیم بگیرد که آیا مناظر آرامش بخش بومی خود هند را برای مراسم عجیب زندگی در یک کشور جدید ترک کند یا خیر. این یک سفر است تهمینا، زن میانسال پارسی، باید به تنهایی سفر کند. پارسیها تقریباً یک هزار سال پیش به دلیل قولشان برای «شیرین کردن» و غنیتر کردن زندگی مردم در کشور خود به هند راه یافتند. این یک قول قدیمی است که تهمینا آن را جدی می گیرد. و بنابراین، در حالی که با انتخاب بزرگتری برای ماندن در آمریکا یا عدم ماندن در آمریکا مواجه است، تهمینا با یک انتخاب فوریتر دیگر نیز مواجه می شود: اینکه در آمریکا به عنوان یک غریبه زندگی کند یا به عنوان یک شهروند. شهروندی به معنای ارتباط، مشارکت و مشارکت است. به زودی سرنوشت در قالب دو کودک جوان و مشکل دار همسایه به او اشاره می کند. این بدبختی این دو پسر است که تهمینا را مجبور به انتخاب می کند. او یا برای همیشه در دو جهان خواهد بود و در سرزمینی زندگی خواهد کرد یا به زندگی جدید خود در آمریکا خواهد پرید. If Today Be Sweet رمانی است که خانواده و جامعه را تجلیل می کند. این نگاهی صادقانه اما محبت آمیز به آمریکای معاصر است، عقیم بودن زندگی حومه ای آن، رنگارنگ فرهنگ سلبریتی آن، اما همچنین سخاوت مردمش و تشنگی آنها برای ارتباط و ارتباط. «If Today Be Sweet» که شیوا نوشته شده، خاطره انگیز و فراموش نشدنی است، نگاهی کوبنده به مسائل مهاجرت، هویت، زندگی خانوادگی و امید است. این رمانی است که نشان می دهد چگونه فرهنگ ها می توانند با هم برخورد کنند و برای آن بهتر شوند.
tag : دانلود کتاب اگر امروز شیرین باشد , Download اگر امروز شیرین باشد , دانلود اگر امروز شیرین باشد , Download If Today Be Sweet Book , اگر امروز شیرین باشد دانلود , buy اگر امروز شیرین باشد , خرید کتاب اگر امروز شیرین باشد , دانلود کتاب If Today Be Sweet , کتاب If Today Be Sweet , دانلود If Today Be Sweet , خرید If Today Be Sweet , خرید کتاب If Today Be Sweet ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.