دانلود کتاب I’m Glad My Mom Died – خوشحالم که مامانم فوت کرد

توضیحات

A heartbreaking and hilarious memoir by iCarly and Sam & Cat star Jennette McCurdy about her struggles as a former child actorincluding eating disorders, addiction, and a complicated relationship with her overbearing motherand how she retook control of her life.

Jennette McCurdy was six years old when she had her first acting audition. Her mothers dream was for her only daughter to become a star, and Jennette would do anything to make her mother happy. So she went along with what Mom called calorie restriction, eating little and weighing herself five times a day. She endured extensive at-home makeovers while Mom chided, Your eyelashes are invisible, okay? You think Dakota Fanning doesnt tint hers? She was even showered by Mom until age sixteen while sharing her diaries, email, and all her income.

In Im Glad My Mom Died, Jennette recounts all this in unflinching detailjust as she chronicles what happens when the dream finally comes true. Cast in a new Nickelodeon series called iCarly, she is thrust into fame. Though Mom is ecstatic, emailing fan club moderators and getting on a first-name basis with the paparazzi (Hi Gale!), Jennette is riddled with anxiety, shame, and self-loathing, which manifest into eating disorders, addiction, and a series of unhealthy relationships. These issues only get worse when, soon after taking the lead in the iCarly spinoff Sam & Cat alongside Ariana Grande, her mother dies of cancer. Finally, after discovering therapy and quitting acting, Jennette embarks on recovery and decides for the first time in her life what she really wants.

Told with refreshing candor and dark humor, Im Glad My Mom Died is an inspiring story of resilience, independence, and the joy of shampooing your own hair.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

یک خاطرات دلخراش و خنده دار توسط iCarlyو Sam & جنت مک‌کردی در گربه درباره مبارزات خود به عنوان یک بازیگر کودک سابق از جمله اختلالات خوردن، اعتیاد و رابطه پیچیده با مادر خود و اینکه چگونه کنترل زندگی‌اش را دوباره به دست گرفت. جنت مک کوردی شش ساله بود که اولین تست بازیگری خود را داشت. آرزوی مادرش این بود که تنها دخترش ستاره شود و جنت هر کاری می‌کرد تا مادرش را خوشحال کند. بنابراین او با چیزی که مادرش آن را محدودیت کالری می نامید، کم غذا می خورد و پنج بار در روز وزن می کرد، همراهی کرد. او تغییرات زیادی را در خانه تحمل کرد در حالی که مامان سرزنش می کرد، مژه های شما نامرئی هستند، خوب؟ فکر می کنید داکوتا فانینگ مال او را رنگ نمی کند؟ او حتی تا سن شانزده سالگی توسط مامان دوش می گرفت و در حالی که خاطرات، ایمیل و تمام درآمدش را به اشتراک می گذاشت. جنت در خوشحالم که مادرم فوت کرد، همه اینها را با جزییات بی‌نظیر بازگو می‌کند، درست زمانی که اتفاقاتی را که در نهایت رویا به حقیقت می‌پیوندد را شرح می‌دهد. او در یک سریال جدید نیکلودئون به نام iCarly ایفای نقش می کند، او به شهرت می رسد. اگرچه مامان به وجد آمده است و به مدیران کلوپ هواداران ایمیل می‌زند و با پاپاراتزی‌ها نام خانوادگی می‌فرستد (سلام گیل!)، جنت مملو از اضطراب، شرم و نفرت از خود است که به اختلالات خوردن، اعتیاد و یک سریال تظاهر می‌کند. از روابط ناسالم این مشکلات تنها زمانی بدتر می شوند که بلافاصله پس از رهبری در spinoff iCarly Sam & گربهدر کنار آریانا گرانده، مادرش بر اثر سرطان می میرد. سرانجام، پس از کشف درمان و ترک بازیگری، جنت شروع به بهبودی می کند و برای اولین بار در زندگی خود تصمیم می گیرد که واقعاً چه می خواهد. خوشحالم که مادرم فوت کرد که با صراحت و طنز تاریک گفته می شود، داستانی الهام بخش از انعطاف پذیری، استقلال، و لذت شامپو کردن موهای خود است.