دانلود کتاب Imperium – امپریوم

توضیحات

Ryszard Kapuscinski’s last book, The Soccer War -a revelation of the contemporary experience of war — prompted John le Carre to call the author ‘the conjurer extraordinary of modern reportage.’ Now, in Imperium, Kapuscinski gives us a work of equal emotional force and evocative power: a personal, brilliantly detailed exploration of the almost unfathomably complex Soviet empire in our time. He begins with his own childhood memories of the postwar Soviet occupation of Pinsk, in what was then Poland’s eastern frontier (‘something dreadful and incomprehensible … in this world that I enter at seven years of age’), and takes us up to 1967, when, as a journalist just starting out, he traveled across a snow-covered and desolate Siberia, and through the Soviet Union’s seven southern and Central Asian republics, territories whose individual histories, cultures, and religions he found thriving even within the ‘stiff, rigorous corset of Soviet power.’ Between 1989 and 1991, Kapuscinski made a series of extended journeys through the disintegrating Soviet empire, and his account of these forms the heart of the book. Bypassing official institutions and itineraries, he traversed the Soviet territory alone, from the border of Poland to the site of the most infamous gulags in far-eastern Siberia (where ‘nature pals it up with the executioner’), from above the Arctic Circle to the edge of Afghanistan, visiting dozens of cities and towns and outposts, traveling more than 40,000 miles, venturing into the individual lives of men, women, and children in order to Understand the collapsing but still various larger life of the empire. Bringing the book to a close is a collection of notes which, Kapuscinski writes, ‘arose in the margins of my journeys’–Reflections on the state of the ex-USSR and on his experience of having watched its fate unfold ‘on the screen of a television set … as well as on the screen of the country’s ordinary, daily reality, which surrounded me during my travels.’ It is this ‘schizophrenic perception in two different dimensions’ that enabled Kapuscinski to discover and illuminate the most telling features of a society in dire turmoil. Imperium is a remarkable work from one of the most original and sharply perceptive interpreters of our world — galvanizing narrative deeply informed by Kapuscinski’s limitless curiosity and his passion for truth, and suffused with his vivid sense of the overwhelming importance of history as it is lived, and of our constantly shifting places within it.;First encounters (1939-1967). Pisk, ’39 ; The Trans-Siberian, ’58 ; The South, ’67 — From a bird’s-eye view (1989-1991). The third Rome ; The temple and the palace ; We look, we cry ; The man on the asphalt mountain ; Fleeing from oneself ; Vorkuta-to freeze in fire ; Tomorrow, the Revolt of the Bashkirs ; Russian mystery play ; Jumping over puddles ; Kolyma, fog and more fog ; The Kremlin: the magic mountain ; The trap ; Central Asia-the destruction of the sea ; Pomona of the little town of Drohobych ; Return to my hometown — The sequel continues (1992-1993).

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

آخرین کتاب ریشارد کاپوچینسکی، جنگ فوتبال – افشاگری از تجربه معاصر جنگ – جان لو کار را بر آن داشت تا نویسنده را «جادوگر فوق‌العاده گزارش‌های مدرن» خطاب کند. اکنون، در Imperium، کاپوچینسکی اثری با نیروی احساسی برابر و قدرت برانگیزاننده به ما می‌دهد: کاوش شخصی و با جزئیات درخشان از امپراتوری تقریباً غیرقابل درک شوروی در زمان ما. او با خاطرات دوران کودکی خود از اشغال پینسک پس از جنگ شوروی، در مرز شرقی آن زمان لهستان (“چیزی وحشتناک و غیرقابل درک … در این دنیایی که من در هفت سالگی وارد آن می شوم”) شروع می کند و ما را به آنجا می برد. در سال 1967، زمانی که به عنوان روزنامه نگاری که تازه شروع به کار کرده بود، از سیبری پوشیده از برف و متروک، و از طریق هفت جمهوری جنوب و آسیای مرکزی اتحاد جماهیر شوروی، سرزمین هایی که تاریخ، فرهنگ و مذاهب فردی آنها حتی در داخل آن پر رونق بود، سفر کرد. کرست سفت و سخت قدرت شوروی. بین سال‌های 1989 و 1991، کاپوچینسکی یک سری سفرهای طولانی را در میان امپراتوری شوروی در حال فروپاشی انجام داد و روایت او از این موارد قلب کتاب را تشکیل می‌دهد. او با دور زدن موسسات و برنامه‌های سفر رسمی، قلمرو شوروی را به تنهایی طی کرد، از مرز لهستان تا محل بدنام‌ترین گولاگ‌ها در شرق سیبری (جایی که «طبیعت آن را با جلاد دوست می‌دارد»)، از بالای دایره قطب شمال تا حاشیه افغانستان، بازدید از ده‌ها شهر و شهرک و پاسگاه‌ها، پیمودن بیش از 40000 مایل، جسارت در زندگی فردی مردان، زنان و کودکان به منظور درک زندگی در حال فروپاشی امپراتوری. به پایان رساندن کتاب مجموعه‌ای از یادداشت‌هاست که کاپوچینسکی می‌نویسد: «در حاشیه سفرهای من برخاسته‌اند» – تأملاتی درباره وضعیت اتحاد جماهیر شوروی سابق و تجربه‌اش از تماشای سرنوشت آن بر روی صفحه نمایش. از یک دستگاه تلویزیون… و همچنین روی صفحه نمایش واقعیت های معمولی و روزمره کشور، که در طول سفرهایم مرا احاطه کرده بود.’ این «ادراک اسکیزوفرنی در دو بعد متفاوت» است که کاپوچینسکی را قادر می سازد تا گویاترین ویژگی های جامعه ای را که در آشفتگی شدید است، کشف و روشن کند. Imperium اثری قابل توجه از یکی از اصیل ترین و دقیق ترین مفسران جهان ما است — روایتی گیج کننده که عمیقاً از کنجکاوی بی حد و حصر کاپوچینسکی و اشتیاق او به حقیقت آگاه شده است و مملو از حس روشن او از اهمیت فوق العاده تاریخ در زندگی است. و مکانهای دائماً در حال تغییر ما در آن. اولین برخوردها (1939-1967). پیسک، ’39 ; ترانس سیبری، ’58; جنوب، 1967 — از دید پرنده (1989-1991). روم سوم؛ معبد و کاخ ; نگاه می کنیم، گریه می کنیم؛ مرد روی کوه آسفالت ; فرار از خود ; Vorkuta – یخ زدن در آتش ; فردا، شورش باشقیرها؛ بازی معمایی روسی ; پریدن از روی گودال ها؛ کولیما، مه و مه بیشتر؛ کرملین: کوه جادویی تله ؛ آسیای مرکزی – نابودی دریا پومونا از شهر کوچک دروهوبیچ ; بازگشت به زادگاهم — عاقبت ادامه دارد (1992-1993).

tag : دانلود کتاب امپریوم , Download امپریوم , دانلود امپریوم , Download Imperium Book , امپریوم دانلود , buy امپریوم , خرید کتاب امپریوم , دانلود کتاب Imperium , کتاب Imperium , دانلود Imperium , خرید Imperium , خرید کتاب Imperium ,