دانلود کتاب In the Mean Time: Temporal Colonization and the Mexican American Literary Tradition – در میان زمان: استعمار موقت و سنت ادبی مکزیکی آمریکایی

The 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo, which transferred more than a third of Mexico&;s territory to the United States, deferred full U.S. citizenship for Mexican Americans but promised, &;in the mean time,&; to protect their property and liberty. Erin Murrah-Mandril demonstrates that the U.S. government deployed a colonization of time in the Southwest to insure political and economic underdevelopment in the region and to justify excluding Mexican Americans from narratives of U.S. progress. In In the Mean Time, Murrah-Mandril contends that Mexican American authors challenged modern conceptions of empty, homogenous, linear, and progressive time to contest U.S. colonization.

Taking a cue from Latina/o and borderlands spatial theories, Murrah-Mandril argues that time, like space, is a socially constructed, ideologically charged medium of power in the Southwest. In the Mean Time draws on literature, autobiography, political documents, and historical narratives composed between 1870 and 1940 to examine the way U.S. colonization altered time in the borderlands.

Rather than reinforce the colonial time structure, early Mexican American authors exploited the internal contradictions of Manifest Destiny and U.S. progress to resist domination and situate themselves within the shifting political, economic, and historical present. Read as decolonial narratives, the Mexican American cultural productions examined in this book also offer a new way of understanding Latina/o literary history.

معاهده 1848 گوادالوپ هیدالگو، که بیش از یک سوم خاک مکزیک را به ایالات متحده منتقل کرد، تابعیت کامل ایالات متحده را به تعویق انداخت. آمریکایی های مکزیکی اما قول داده اند، &;در ضمن،&; برای محافظت از دارایی و آزادی خود. ارین مورا-ماندریل نشان می دهد که دولت ایالات متحده یک استعمار زمان را در جنوب غربی به کار گرفت تا توسعه نیافتگی سیاسی و اقتصادی در منطقه را تضمین کند و برای توجیه حذف آمریکایی های مکزیکی از روایت پیشرفت ایالات متحده. در در میان زمان، مورا-ماندریل ادعا می کند که نویسندگان مکزیکی آمریکایی مفاهیم مدرن زمان خالی، همگن، خطی و مترقی را برای مبارزه با استعمار ایالات متحده به چالش کشیدند.

گرفتن سرنخ از لاتین /o و نظریه های فضایی سرزمین های مرزی، مورا-ماندریل استدلال می کند که زمان، مانند فضا، یک رسانه قدرتی است که از نظر اجتماعی ساخته شده و دارای بار ایدئولوژیکی در جنوب غربی است. در میان زمان به جای تقویت ساختار زمانی استعماری، نویسندگان آمریکایی مکزیکی اولیه از تضادهای درونی سرنوشت آشکار و پیشرفت ایالات متحده برای مقاومت در برابر سلطه و قرار گرفتن خود در زمان حال سیاسی، اقتصادی و تاریخی در حال تغییر استفاده کردند. تولیدات فرهنگی مکزیکی آمریکایی که در این کتاب بررسی شده است، به عنوان روایت‌های استعماری خوانده می‌شود، همچنین راه جدیدی برای درک تاریخ ادبیات لاتین ارائه می‌دهد.