توضیحات
When ten-year-old Enaiatollah Akbaris small village in Afghanistan falls prey to Taliban rule in early 2000, his mother shepherds the boy across the border into Pakistan but has to leave him there all alone to fend for himself. Thus begins Enaiats remarkable and often punishing five-year ordeal, which takes him through Iran, Turkey, and Greece before he seeks political asylum in Italy at the age of fifteen.
Along the way, Enaiat endures the crippling physical and emotional agony of dangerous border crossings, trekking across bitterly cold mountain pathways for days on end or being stuffed into the false bottom of a truck. But not everyone is as resourceful, resilient, or lucky as Enaiat, and there are many heart-wrenching casualties along the way.
Based on Enaiats close collaboration with Italian novelist Fabio Geda and expertly rendered in English by an award- winning translator, this novel reconstructs the young boys memories, perfectly preserving the childlike perspective and rhythms of an intimate oral history.
Told with humor and humanity,In the Sea There Are Crocodilesbrilliantly captures Enaiats moving and engaging voice and lends urgency to an epic story of hope and survival.
From the Hardcover edition.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هنگامی که روستای ده ساله عنایت الله اکبریس در افغانستان در اوایل سال 2000 طعمه حاکمیت طالبان می شود، مادرش پسر را در آن سوی مرز پاکستان چوپانی می کند اما مجبور می شود او را در آنجا تنها بگذارد تا خودش را تامین کند. بدین ترتیب عنایات یک مصیبت پنج ساله قابل توجه و اغلب مجازاتآمیز آغاز میکند، که او را از ایران، ترکیه و یونان میگذراند تا اینکه در پانزده سالگی به دنبال پناهندگی سیاسی در ایتالیا باشد.
در طول راه، عنایت تحمل میکند. عذاب جسمی و عاطفی فلج کننده گذرگاه های مرزی خطرناک، پیاده روی در مسیرهای کوهستانی شدید سرد برای روزهای متوالی یا قرار گرفتن در کف کاذب یک کامیون. اما همه به اندازه عنائات مدبر، انعطافپذیر یا خوش شانس نیستند و تلفات جانکاه زیادی در این راه وجود دارد.
بر اساس همکاری نزدیک عنایات با رماننویس ایتالیایی فابیو گدا و ارائه ماهرانه به زبان انگلیسی توسط این رمان که یک مترجم برنده جایزه است، خاطرات پسران جوان را بازسازی میکند و دیدگاه و ریتمهای کودکانه یک تاریخ شفاهی صمیمی را کاملاً حفظ میکند.
گفته شده با طنز و انسانیت،در دریا کروکودیلها هستند. به طرز درخشانی صدای متحرک و جذاب عنایات را می گیرد و به داستان حماسی امید و بقا فوریت می بخشد.
از نسخه گالینگور.
tag : دانلود کتاب در دریا کروکودیل ها هستند: بر اساس داستان واقعی عنایت الله اکبری , Download در دریا کروکودیل ها هستند: بر اساس داستان واقعی عنایت الله اکبری , دانلود در دریا کروکودیل ها هستند: بر اساس داستان واقعی عنایت الله اکبری , Download In the sea there are crocodiles: based on the true story of Enaiatollah Akbari Book , در دریا کروکودیل ها هستند: بر اساس داستان واقعی عنایت الله اکبری دانلود , buy در دریا کروکودیل ها هستند: بر اساس داستان واقعی عنایت الله اکبری , خرید کتاب در دریا کروکودیل ها هستند: بر اساس داستان واقعی عنایت الله اکبری , دانلود کتاب In the sea there are crocodiles: based on the true story of Enaiatollah Akbari , کتاب In the sea there are crocodiles: based on the true story of Enaiatollah Akbari , دانلود In the sea there are crocodiles: based on the true story of Enaiatollah Akbari , خرید In the sea there are crocodiles: based on the true story of Enaiatollah Akbari , خرید کتاب In the sea there are crocodiles: based on the true story of Enaiatollah Akbari ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.