دانلود کتاب Innamincka Words: Yandruwandha Dictionary and Stories – کلمات اینامینکا: فرهنگ لغت و داستان یاندروواندا

توضیحات

Innamincka Words: Yandruwandha dictionary and stories is one of a pair of companion volumes on Yandruwandha, a dialect of the language formerly spoken on the Cooper and Strzelecki Creeks and the country to the north of the Cooper, in the northeast corner of South Australia and a neighbouring strip of Queensland. The other volume is entitled Innamincka Talk: a grammar of the Innamincka dialect of Yandruwandha with notes on other dialects. Innamincka Words is for readers, especially descendants of the

original people of the area, who are interested in the language. It is also a necessary resource for users of the more technical Innamincka Talk.

These volumes document all that could be learnt from the last speakers of the language in the last years of their lives by a linguist who was involved with other languages at the same time. These were people who did not have a full knowledge of the culture of their forebears, but were highly competent, indeed brilliant, in the way they could teach what they knew to the linguist student.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

واژه‌های اینامینکا: فرهنگ لغت و داستان‌های یاندروواندا یکی از جفت جلدهای همراه در یاندروواندا است، گویش زبانی که قبلا در نهرهای کوپر و استرزلکی و کشوری در شمال کوپر، در گوشه شمال شرقی استرالیای جنوبی و نوار همسایه کوئینزلند جلد دیگر با عنوان Innamincka Talk: دستور زبان لهجه Innamincka از Yandruwandha با یادداشت هایی در مورد گویش های دیگر است. Innamincka Words برای خوانندگان، به ویژه نوادگان مردم اصیل منطقه که به این زبان علاقه دارند است. همچنین یک منبع ضروری برای کاربران فنی تر Innamincka Talk است. \ این مجلدها همه چیزهایی را که از آخرین گویشوران این زبان در سال‌های آخر زندگی‌شان توسط زبان‌شناسی که همزمان با زبان‌های دیگر درگیر بود، آموخته است. اینها افرادی بودند که شناخت کاملی از فرهنگ نیاکان خود نداشتند، اما در روشی که می‌توانستند آنچه را که می‌دانستند به دانش‌آموز زبان‌شناس بیاموزند، بسیار شایسته و در واقع زبردست بودند.

tag : دانلود کتاب کلمات اینامینکا: فرهنگ لغت و داستان یاندروواندا , Download کلمات اینامینکا: فرهنگ لغت و داستان یاندروواندا , دانلود کلمات اینامینکا: فرهنگ لغت و داستان یاندروواندا , Download Innamincka Words: Yandruwandha Dictionary and Stories Book , کلمات اینامینکا: فرهنگ لغت و داستان یاندروواندا دانلود , buy کلمات اینامینکا: فرهنگ لغت و داستان یاندروواندا , خرید کتاب کلمات اینامینکا: فرهنگ لغت و داستان یاندروواندا , دانلود کتاب Innamincka Words: Yandruwandha Dictionary and Stories , کتاب Innamincka Words: Yandruwandha Dictionary and Stories , دانلود Innamincka Words: Yandruwandha Dictionary and Stories , خرید Innamincka Words: Yandruwandha Dictionary and Stories , خرید کتاب Innamincka Words: Yandruwandha Dictionary and Stories ,