توضیحات
From September 394 to early January 395, seven monks from Rufinus of Aquileia’s monastery on the Mount of Olives made a pilgrimage to Egypt to visit locally renowned monks and monastic communities. Shortly after their return to Jerusalem, one of the party, whose identity remains a mystery, wrote an engaging account of this trip. Although he cast it in the form of a first-person travelogue, it reads more like a book of miracles that depicts the great fourth-century Egyptian monks as prophets and apostles similar to those in the Bible. This work was composed in Greek, yet it is best known today as Historia monachorum in Aegypto (Inquiry about the Monks in Egypt), the title of the Latin translation of this work made by Rufinus, the pilgrim-monks’abbot. The Historia monachorum is one of the most fascinating, fantastical, and enigmatic pieces of literature to survive from the patristic period. In both its Greek original and Rufinus’s Latin translation it was one of the most popular and widely disseminated works of monastic hagiography during Late Antiquity and the Middle Ages. Modern scholars value it not only for its intrinsic literary merits but also for its status, alongside Athanasius’s Life of Antony, the Pachomian dossier, and other texts of this ilk, as one of the most important primary sources for monasticism in fourth-century Egypt. Rufinus’s Historia monachorum is presented here in English translation in its entirety. The introduction and annotations situate the work in its literary, historical, religious, and theological contexts.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از سپتامبر 394 تا اوایل ژانویه 395، هفت راهب از صومعه Rufinus of Aquileia در کوه زیتون برای بازدید از راهبان و جوامع صومعه مشهور محلی به مصر سفر کردند. مدت کوتاهی پس از بازگشت آنها به اورشلیم، یکی از طرفین که هویتش در هاله ای از ابهام باقی مانده است، روایتی جذاب از این سفر نوشت. اگرچه او آن را در قالب یک سفرنامه اول شخص قرار داده است، اما بیشتر شبیه کتابی از معجزات است که راهبان بزرگ قرن چهارم مصر را به عنوان پیامبران و حواریون مشابه آنچه در کتاب مقدس است به تصویر می کشد. این اثر به زبان یونانی سروده شده است، اما امروزه بیشتر به عنوان Historia monachorum در Aegypto (جستاری درباره راهبان در مصر) شناخته میشود، عنوان ترجمه لاتین این اثر توسط روفینوس، راهب راهبان، ساخته شده است. Historia monachorum یکی از جذابترین، خارقالعادهترین و معماییترین آثار ادبی است که از دوره پدری باقی مانده است. هم در اصل یونانی و هم در ترجمه لاتین روفینوس، یکی از محبوبترین و گستردهترین آثار هیجوگرافی رهبانی در دوران باستان پسین و قرون وسطی بود. محققان مدرن نه تنها به خاطر شایستگیهای ادبی ذاتیاش، بلکه به خاطر موقعیت آن، در کنار زندگی آنتونی آتاناسیوس، پرونده پاخومیان، و دیگر متون مشابه، به عنوان یکی از مهمترین منابع اولیه رهبانیت در مصر قرن چهارم ارزش میگذارند. Historia monachorum روفینوس در اینجا به طور کامل در ترجمه انگلیسی ارائه شده است. مقدمه و حاشیهنویسی، اثر را در زمینههای ادبی، تاریخی، مذهبی و کلامی قرار میدهد.
tag : دانلود کتاب تحقیق درباره راهبان در مصر , Download تحقیق درباره راهبان در مصر , دانلود تحقیق درباره راهبان در مصر , Download Inquiry About the Monks in Egypt Book , تحقیق درباره راهبان در مصر دانلود , buy تحقیق درباره راهبان در مصر , خرید کتاب تحقیق درباره راهبان در مصر , دانلود کتاب Inquiry About the Monks in Egypt , کتاب Inquiry About the Monks in Egypt , دانلود Inquiry About the Monks in Egypt , خرید Inquiry About the Monks in Egypt , خرید کتاب Inquiry About the Monks in Egypt ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.