توضیحات
During the 1982 air strikes on Beirut, Faiz Ahmed Faiz asked his friend Mahmoud Darwish Why arent the poets writing this war on the walls of the city? Darwish responded, Cant you see the walls falling down? Queer, Muslim, American, Kazim Ali has always navigated complex intersections and interstices on order to make a life. In this scintillating mixture of lyrics, narrative, fragments, prose poem, and spoken word, he answers longstanding questions about the role of the poet or artist in times of political or social upheaval, although he answers under duress. An inquisition is dangerous, after all, especially to Muslims whose poetry and art and spiritual life has always depended not on the Western ideal of a known God or definitive text but on the concepts of abstraction, geometry, vertigo. Someone always asks where are you from, Ali writes, and I want to say a body is a body of matter flung/from the far corners of the universe and I am a patriot/of breath of sin of the endless clamor/out the window. Ali engages history, politics, and the dangerous regions of the uncharted heart in this visceral new collection.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
فیض احمد فیض در جریان حملات هوایی 1982 به بیروت از دوست خود محمود درویش پرسید چرا شاعران این جنگ را بر دیوارهای شهر نمی نویسند؟ درویش پاسخ داد: آیا نمیبینی که دیوارها فرو میریزند؟ دگرباش، مسلمان، آمریکایی، کاظم علی همیشه برای ساختن زندگی از تقاطع ها و میانبرهای پیچیده عبور کرده است. او در این آمیزه درخشان از غزل، روایت، قطعات، منظومه منثور و کلام گفتاری، به سؤالات دیرینه درباره نقش شاعر یا هنرمند در زمان تحولات سیاسی یا اجتماعی پاسخ میدهد، اگرچه تحت فشار پاسخ میدهد. به هر حال تفتیش عقاید خطرناک است، به ویژه برای مسلمانانی که شعر و هنر و زندگی معنوی آنها همیشه نه به آرمان غربی خدای شناخته شده یا متن قطعی، بلکه به مفاهیم تجرید، هندسه، سرگیجه بستگی دارد. علی می نویسد همیشه یکی می پرسد اهل کجایی و من می خواهم بگویم بدن جسمی از ماده پرتاب شده است/از اقصی نقاط عالم و من وطن پرست/ نفس گناه غوغای بی پایان/از پنجره . علی تاریخ، سیاست و مناطق خطرناک قلب ناشناخته را در این مجموعه جدید احشایی درگیر می کند.
tag : دانلود کتاب تفتیش عقاید , Download تفتیش عقاید , دانلود تفتیش عقاید , Download Inquisition Book , تفتیش عقاید دانلود , buy تفتیش عقاید , خرید کتاب تفتیش عقاید , دانلود کتاب Inquisition , کتاب Inquisition , دانلود Inquisition , خرید Inquisition , خرید کتاب Inquisition ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.