توضیحات
This book offers the first comprehensive description of the prosody of nine Romance languages that takes into account internal dialectal variation. Teams of experts examine the prosody of Catalan, French, Friulian, Italian, Occitan, Portuguese, Romanian, Sardinian, and Spanish using the Autosegmental Metrical framework of intonational phonology and the Tones and Breaks Indices (ToBI) transcription system.
The chapters all share a common methodology, based on a common Discourse Completion Task questionnaire, and provide extensive empirical data. The authors then analyse how intonation patterns work together with other grammatical means such as syntactic constructions and discourse particles in the linguistic marking of a varied set of sentence types and pragmatic meanings across Romance languages. The ToBI prosodic systems and annotations proposed for each language are based both on a phonological analysis of the target language as well as on the shared goal of using ToBI analyses that are comparable across Romance languages. This book will pave the way for more systematic typological comparisons of prosody across both Romance and non-Romance languages.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب اولین توصیف جامع از عروض نه زبان عاشقانه را ارائه می دهد که تنوع گویش داخلی را در نظر می گیرد. تیمهای متخصص، عروض زبانهای کاتالان، فرانسوی، فریولی، ایتالیایی، اکسیتان، پرتغالی، رومانیایی، ساردینیایی و اسپانیایی را با استفاده از چارچوب متریک خودکار واجشناسی زبانی و سیستم رونویسی Tones and Breaks Indices (ToBI) بررسی میکنند.
فصل ها همگی روش شناسی مشترکی را بر اساس پرسشنامه مشترک تکلیف تکمیل گفتمان دارند و داده های تجربی گسترده ای را ارائه می دهند. سپس نویسندگان نحوه کار الگوهای لحن را با سایر ابزارهای دستوری مانند ساختارهای نحوی و ذرات گفتمان در نشانهگذاری زبانی مجموعهای از انواع جملات و معانی عملگرایانه در زبانهای عاشقانه تحلیل میکنند. سیستمهای عروضی و حاشیهنویسی ToBI که برای هر زبان پیشنهاد میشود، هم بر اساس تحلیل واجشناختی زبان مقصد و هم بر اساس هدف مشترک استفاده از تحلیلهای ToBI است که در بین زبانهای عاشقانه قابل مقایسه است. این کتاب راه را برای مقایسههای گونهشناختی نظاممندتر عروضی در هر دو زبان عاشقانه و غیررومنس هموار میکند.
tag : دانلود کتاب لحن در عاشقانه , Download لحن در عاشقانه , دانلود لحن در عاشقانه , Download Intonation in Romance Book , لحن در عاشقانه دانلود , buy لحن در عاشقانه , خرید کتاب لحن در عاشقانه , دانلود کتاب Intonation in Romance , کتاب Intonation in Romance , دانلود Intonation in Romance , خرید Intonation in Romance , خرید کتاب Intonation in Romance ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.