توضیحات
The book offers a comprehensive study of the different forms of subject-verb and subject-auxiliary-inversion in Modern English declarative sentences. It treats inversion as a speaker-based decision for reordering within a fairly rigid word order system and identifies the meaning of the construction in terms of point of view and speaker subjectivity. This semantic claim is tested against the occurrence, as well as the absence, of the different forms of inversion in natural discourse.
The analysis of the pragmatics and discourse function of inversion is based on the LOB and the Brown corpus and takes into account various textual relations: British and American English, written mode, style, text type, genre. The results suggest a strong affinity with the greater or lesser subjectivity of a text: the construction is a marker of interpersonal meaning. Provided the context is one of relative unexpectedness, it additionally becomes a discourse marker, which points to the limited value of quantitative corpus data in functional syntax.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب یک مطالعه جامع از اشکال مختلف فاعل-فعل و فاعل-کمکی- وارونگی در جملات اعلامی انگلیسی مدرن ارائه می دهد. این وارونگی را به عنوان یک تصمیم مبتنی بر گوینده برای مرتب سازی مجدد در یک سیستم ترتیب کلمات نسبتاً سفت و سخت تلقی می کند و معنای ساختار را از نظر دیدگاه و ذهنیت گوینده شناسایی می کند. این ادعای معنایی در برابر وقوع و همچنین عدم وجود اشکال مختلف وارونگی در گفتمان طبیعی مورد آزمایش قرار می گیرد.
تحلیل عمل شناسی و عملکرد گفتمانی وارونگی بر اساس LOB و پیکره براون است و می گیرد. روابط متنی مختلف را در نظر بگیرید: انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، حالت نوشتاری، سبک، نوع متن، ژانر. نتایج حاکی از یک قرابت قوی با ذهنیت بیشتر یا کمتر یک متن است: ساخت نشانگر معنای بین فردی است. به شرطی که زمینه از غیرمنتظره بودن نسبی باشد، علاوه بر این به یک نشانگر گفتمانی تبدیل می شود که به ارزش محدود داده های پیکره کمی در نحو عملکردی اشاره می کند.
tag : دانلود کتاب وارونگی در انگلیسی مدرن: شکل و عملکرد , Download وارونگی در انگلیسی مدرن: شکل و عملکرد , دانلود وارونگی در انگلیسی مدرن: شکل و عملکرد , Download Inversion in Modern English: Form and function Book , وارونگی در انگلیسی مدرن: شکل و عملکرد دانلود , buy وارونگی در انگلیسی مدرن: شکل و عملکرد , خرید کتاب وارونگی در انگلیسی مدرن: شکل و عملکرد , دانلود کتاب Inversion in Modern English: Form and function , کتاب Inversion in Modern English: Form and function , دانلود Inversion in Modern English: Form and function , خرید Inversion in Modern English: Form and function , خرید کتاب Inversion in Modern English: Form and function ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.