توضیحات
The volume contains the first, and only, English translation of Richard Bermanns Ireland, produced by Dr Leesa Wheatley, a professional translator and author of a major study on German travel writing on Ireland since 1780, and Professor Florian Krobb, School of Modern Languages, Literatures and Cultures, Maynooth University, who counts amongst his specialisms the writings of Richard Arnold Bermann (1883-1939), one of the most prominent and the most travelled of journalists of the first decades of the 20th century. This translation is complemented by comprehensive notes and explanations, an introduction and a list of Further Reading. The volume constitutes a unique source on Ireland immediately before World War I; it places Irish conflicts in international Imperialist scenarios, displays the sensitivities of an Austrian Jew working from Berlin on nationhood, federalism, diversity of (religious and political) cultures; it affords an insight into Irish culture and society that is astute, entertaining, diverse, informed and independent. Many of the authors impressions on political movements, cultural displays and national characters still, and in a truly astounding way, resonate today.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد شامل اولین و تنها ترجمه انگلیسی ریچارد برمن ایرلند است که توسط دکتر لیزا ویتلی، مترجم حرفه ای و نویسنده یک مطالعه عمده در مورد سفرنامه نویسی آلمانی در ایرلند از سال 1780، و پروفسور فلوریان کروب، دانشکده زبان های مدرن، تهیه شده است. ادبیات و فرهنگ، دانشگاه مینوت، که در میان تخصص های خود نوشته های ریچارد آرنولد برمن (1883-1939)، یکی از برجسته ترین و پرمسافرترین روزنامه نگاران دهه های اول قرن بیستم را برمی شمرد. این ترجمه با یادداشت ها و توضیحات جامع، مقدمه و فهرستی از Reading تکمیل شده است. این جلد منبعی منحصر به فرد در ایرلند بلافاصله قبل از جنگ جهانی اول است. درگیری های ایرلندی را در سناریوهای امپریالیستی بین المللی قرار می دهد، حساسیت های یک یهودی اتریشی را که از برلین کار می کند در مورد ملیت، فدرالیسم، تنوع فرهنگ های (مذهبی و سیاسی) نشان می دهد. این بینشی به فرهنگ و جامعه ایرلندی می دهد که زیرک، سرگرم کننده، متنوع، آگاه و مستقل است. تأثیرات بسیاری از نویسندگان بر جنبشهای سیاسی، نمایشهای فرهنگی و شخصیتهای ملی هنوز و به شیوهای واقعاً شگفتانگیز، امروزه طنینانداز است.
tag : دانلود کتاب ایرلند [1913] , Download ایرلند [1913] , دانلود ایرلند [1913] , Download Ireland [1913] Book , ایرلند [1913] دانلود , buy ایرلند [1913] , خرید کتاب ایرلند [1913] , دانلود کتاب Ireland [1913] , کتاب Ireland [1913] , دانلود Ireland [1913] , خرید Ireland [1913] , خرید کتاب Ireland [1913] ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.