دانلود کتاب Japan as – anything but – Number One – ژاپن به عنوان – هر چیزی جز – شماره یک

توضیحات

‘Japan as -anything but – Number One should be everybody’s number two book to read about Japan. After almost any introduction that lays out the claims made for Japan’s truly unusual economy and society, the next step forward should be to read an informed critical text, to set a contrast in the mind. No book achieves this more concisely, more acurately and more succinctly than Japan as – anything but – Number One.’ – James Y. Bourlet, Professor of Japanese Management, London Guildhall University Is Japan No 1? Well, maybe it is if you only consider those sectors where it has been particularly successful. But not if you add many others where its performance was mediocre or worse. Is Japan No 1? Well, maybe it is if you ask the foreign ‘friends’ who have made a career (and sometimes a fortune) as apologists of Japanese causes. But, if you ask the Japanese themselves, you will find that they are anything but satisfied. Is Japan No 1? Well, maybe it is if you are taken in by the tatemae, i.e. the official version or how its admirers like to picture it. But it does not look so great once you perceive the honne, i.e. the realities of life in Japan. Is Japan No 1? Well, maybe it is if you take what is best in Japan and contrast it to what is less good in foreign countries. But it does not compare so well if you mix the good with the bad in both places. No, the author does not think that Japan is a horrible place or that its leaders have made a complete mess of things. But, if you look closely, it is certainly not the extraordinary success it is frequently claimed to be. It is closer to the mean, with many serious problems that will only get worse if people foolishly assume it is No 1.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

«ژاپن به‌عنوان هر چیزی جز» شماره یک باید کتاب شماره دو همه برای خواندن درباره ژاپن باشد. پس از تقریباً هر مقدمه ای که ادعاهای مطرح شده در مورد اقتصاد و جامعه واقعاً غیرعادی ژاپن را بیان می کند، قدم بعدی رو به جلو باید خواندن یک متن انتقادی آگاهانه باشد تا تضاد در ذهن ایجاد شود. هیچ کتابی به اختصار، دقیق‌تر و موجزتر از ژاپن به‌عنوان – چیزی جز – شماره یک به این امر دست نمی‌یابد. – James Y. Bourlet، استاد مدیریت ژاپنی، دانشگاه گیلدهال لندن آیا ژاپن شماره 1 است؟ خوب، شاید اگر فقط بخشهایی را در نظر بگیرید که در آنها موفقیت خاصی داشته است. اما اگر تعداد دیگری را اضافه کنید که عملکرد آن متوسط یا بدتر بود. آیا ژاپن شماره 1 است؟ خوب، شاید اگر از «دوستان» خارجی بپرسید که شغلی (و گاهی اوقات ثروتمندی) به‌عنوان معذرت خواهی از اهداف ژاپنی به دست آورده‌اند. اما، اگر از خود ژاپنی ها بپرسید، متوجه می شوید که آنها چیزی جز راضی هستند. آیا ژاپن شماره 1 است؟ خوب، شاید اگر شما توسط tatemae جذب شده باشید، یعنی نسخه رسمی یا اینکه چگونه طرفداران آن دوست دارند آن را به تصویر بکشند. اما زمانی که شما hone را درک کنید، یعنی واقعیت های زندگی در ژاپن، چندان عالی به نظر نمی رسد. آیا ژاپن شماره 1 است؟ خوب، شاید اگر بهترین ها را در ژاپن بگیرید و آن را با آنچه در کشورهای خارجی کمتر خوب است مقایسه کنید. اما اگر در هر دو جا خوب را با بد مخلوط کنید، آنقدر خوب مقایسه نمی شود. نه، نویسنده فکر نمی کند که ژاپن مکان وحشتناکی است یا رهبران آن همه چیز را به هم ریخته اند. اما، اگر دقت کنید، مطمئناً موفقیت فوق‌العاده‌ای نیست که اغلب ادعا می‌شود. به میانگین نزدیک‌تر است، با بسیاری از مشکلات جدی که تنها در صورتی بدتر می‌شوند که مردم احمقانه آن را شماره 1 فرض کنند.

tag : دانلود کتاب ژاپن به عنوان – هر چیزی جز – شماره یک , Download ژاپن به عنوان – هر چیزی جز – شماره یک , دانلود ژاپن به عنوان – هر چیزی جز – شماره یک , Download Japan as – anything but – Number One Book , ژاپن به عنوان – هر چیزی جز – شماره یک دانلود , buy ژاپن به عنوان – هر چیزی جز – شماره یک , خرید کتاب ژاپن به عنوان – هر چیزی جز – شماره یک , دانلود کتاب Japan as – anything but – Number One , کتاب Japan as – anything but – Number One , دانلود Japan as – anything but – Number One , خرید Japan as – anything but – Number One , خرید کتاب Japan as – anything but – Number One ,