توضیحات
Preeminant gamelan performer and scholar Sumarsam explores the concept of hybridity in performance traditions that have developed in the context of Javanese encounters with the West.
Javanese Gamelan and the West studies the meaning, forms, and traditions of the Javanese performing arts as they developed and changed through their contact with Western culture. Authored by a gamelan performer, teacher, and scholar, the book traces the adaptations in gamelan art as a result of Western colonialism in nineteenth-century Java, showing how Western musical and dramatic practices were domesticated by Javanese performers creating hybrid Javanese-Western art forms, such as with the introduction of brass bands in gendhing mares court music and West Javanese tanjidor, and Western theatrical idioms in contemporary wayang puppet plays. The book also examines the presentation of Javanese gamelan to the West, detailing performances in World’s Fairs and American academia and considering its influence on Western performing arts and musical and performance studies. The end result is a comprehensive treatment of the formation of modern Javanese gamelan and a fascinating look at how an art form dramatizes changes and developments in a culture.
Sumarsam is a University Professor of Music at Wesleyan University. He is the author of Gamelan: Cultural Interaction and Musical Development in Central Java (University of Chicago Press, 1995) and numerous articles in English and Indonesian. As a gamelan musician and a keenamateur dhalang (puppeteer) of Javanese wayang puppet play, he performs, conducts workshops, and lectures throughout the US, Australia, Europe, and Asia.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سومارسام، نوازنده و محقق برجسته گیملان، مفهوم ترکیبی را در سنت های اجرائی که در چارچوب رویارویی جاوه ها با غرب توسعه یافته اند، بررسی می کند.
جاوه گاملان و غرب به مطالعه معنا، اشکال و سنت های هنرهای نمایشی جاوه همانطور که از طریق تماس با فرهنگ غربی توسعه یافتند و تغییر کردند. این کتاب که توسط یک نوازنده، معلم و محقق گاملان تألیف شده است، اقتباسهای هنر گاملان را در نتیجه استعمار غرب در جاوا قرن نوزدهم دنبال میکند و نشان میدهد که چگونه شیوههای موسیقی و نمایشی غربی توسط نوازندگان جاوهای که اشکال هنری ترکیبی جاوهای-غربی را ایجاد میکنند، اهلی شدهاند. مانند معرفی گروههای برنجی در موسیقی درباری مادیان گندینگ و تانجیدور جاوه غربی، و اصطلاحات تئاتری غربی در نمایشهای عروسکی معاصر ویانگ. این کتاب همچنین به بررسی ارائه گاملن جاوه ای به غرب، جزئیات اجراها در نمایشگاه های جهانی و دانشگاه های آمریکا و در نظر گرفتن تأثیر آن بر هنرهای نمایشی غرب و مطالعات موسیقی و اجرا می پردازد. نتیجه نهایی، درمان جامع شکلگیری گاملان جاوهای مدرن و نگاهی شگفتانگیز به این است که چگونه یک شکل هنری تغییرات و تحولات یک فرهنگ را به نمایش میگذارد.
سومارسام، استاد دانشگاه موسیقی در دانشگاه وسلیان است. او نویسنده Gamelan: Cultural Interaction and Musical Development in Central Java (انتشارات دانشگاه شیکاگو، 1995) و مقالات متعدد به زبان انگلیسی و اندونزیایی است. او بهعنوان یک نوازنده گاملان و یک دالانگ (عروسکباز) علاقهمند به نمایش عروسکی ویانگ جاوه، اجرا میکند، کارگاههای آموزشی و سخنرانی در سراسر ایالات متحده، استرالیا، اروپا و آسیا برگزار میکند.
tag : دانلود کتاب گاملان جاوه و غرب , Download گاملان جاوه و غرب , دانلود گاملان جاوه و غرب , Download Javanese Gamelan and the West Book , گاملان جاوه و غرب دانلود , buy گاملان جاوه و غرب , خرید کتاب گاملان جاوه و غرب , دانلود کتاب Javanese Gamelan and the West , کتاب Javanese Gamelan and the West , دانلود Javanese Gamelan and the West , خرید Javanese Gamelan and the West , خرید کتاب Javanese Gamelan and the West ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.