توضیحات
The first comprehensive study of the use of compound words in Old English poetry, homilies, and philosophy, ‘Joinings’ explores the effect of compounds on style, pace, clarity, and genre in Anglo-Saxon vernacular literature. Jonathan Davis-Secord demonstrates how compounds affect the pacing of passages in ‘Beowulf’, creating slow-motion narrative at moments of significant violence; how their structural complexity gives rhetorical emphasis to phrases in the homilies of Wulfstan; and how they help to mix quotidian and elevated diction in Cynewulf’s ‘Juliana’ and the Old English translations of Boethius. His work demonstrates that compound words were the epitome of Anglo-Saxon vernacular verbal art, combining grammar, style, and culture in a manner unlike any other feature of Old Englis
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اولین مطالعه جامع استفاده از کلمات مرکب در شعر، موعظه ها و فلسفه انگلیسی کهن، “پیوستن” به بررسی تأثیر ترکیبات بر سبک، سرعت، وضوح و ژانر در ادبیات بومی آنگلوساکسون می پردازد. جاناتان دیویس-سکورد نشان میدهد که چگونه ترکیبها بر سرعت گذرها در «بیوولف» تأثیر میگذارند، و در لحظات خشونت قابل توجه، روایتی با حرکت آهسته ایجاد میکنند. چگونه پیچیدگی ساختاری آنها بر عبارات در موعظه های ولفستان تأکید بلاغی می کند. و چگونه آنها به اختلاط دیکشنری معمولی و مرتفع در «جولیانا» Cynewulf و ترجمه انگلیسی قدیمی بوئتیوس کمک می کنند. کار او نشان میدهد که کلمات مرکب مظهر هنر کلامی عامیانه آنگلوساکسون بوده و دستور زبان، سبک و فرهنگ را بهگونهای ترکیب میکنند که بر خلاف سایر ویژگیهای انگلیسی قدیم است.
tag : دانلود کتاب پیوندها: کلمات مرکب در ادبیات انگلیسی کهن , Download پیوندها: کلمات مرکب در ادبیات انگلیسی کهن , دانلود پیوندها: کلمات مرکب در ادبیات انگلیسی کهن , Download Joinings: Compound Words in Old English Literature Book , پیوندها: کلمات مرکب در ادبیات انگلیسی کهن دانلود , buy پیوندها: کلمات مرکب در ادبیات انگلیسی کهن , خرید کتاب پیوندها: کلمات مرکب در ادبیات انگلیسی کهن , دانلود کتاب Joinings: Compound Words in Old English Literature , کتاب Joinings: Compound Words in Old English Literature , دانلود Joinings: Compound Words in Old English Literature , خرید Joinings: Compound Words in Old English Literature , خرید کتاب Joinings: Compound Words in Old English Literature ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.