دانلود کتاب Jonson, Shakespeare, and Aristotle on Comedy – جانسون، شکسپیر و ارسطو در کمدی

توضیحات

Jonson, Shakespeare, and Aristotle on Comedy relates new understandings of Aristotles dramatic theory to the comedy of Ben Jonson and William Shakespeare. Typically, scholars of Renaissance drama have treated Aristotles theory only as a possible historical influence on Jonsons and Shakespeares drama, focusing primarily on their tragedies. Yet recent classical scholarship has undone important misconceptions about Aristotles Poetics held by early modern commentators and fleshed out the theory of comedy latent within it. By first synthesizing these developments and then treating them as an interpretive theory, rather than simply an historical influence, this book demonstrates a remarkable consonance between Aristotelian principles of plot and its emotional effect, on the one hand, and the comedy of Shakespeare and Jonson, on the other. In doing so, it also reveals surprising similarities between these seemingly divergent dramatists.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

جانسون، شکسپیر، و ارسطو در کمدی، درک جدیدی از نظریه نمایشی ارسطو را به کمدی بن جانسون و ویلیام شکسپیر مرتبط می‌کند. به طور معمول، محققان درام رنسانس، نظریه ارسطو را تنها به عنوان یک تأثیر تاریخی احتمالی بر درام جانسون و شکسپیر، با تمرکز در درجه اول بر تراژدی‌های آنها در نظر گرفته‌اند. با این حال، پژوهش‌های کلاسیک اخیر، تصورات غلط مهمی را که مفسران مدرن اولیه در مورد شعر ارسطو داشتند، رفع کرده و تئوری کمدی نهفته در آن را شکل داده است. این کتاب ابتدا با ترکیب این تحولات و سپس در نظر گرفتن آنها به عنوان یک نظریه تفسیری و نه صرفاً تأثیر تاریخی، همخوانی قابل توجهی را بین اصول ارسطویی طرح و تأثیر عاطفی آن از یک سو و کمدی شکسپیر و جانسون نشان می دهد. از سوی دیگر. با انجام این کار، شباهت های شگفت انگیزی را بین این نمایشنامه نویسان به ظاهر متفاوت نشان می دهد.