توضیحات
What if our notions of the nation as a site of belonging, the home as a safe place, or the mother tongue as a means to fluent comprehension did not apply? What if fluency were a hindrance, whilst our differences and contradictions held the keys to radical new ways of knowing? Taking inspiration from the practice of language learning and translation, this book explores the extraordinary creative possibilities, politics, and ethics of adopting a multilingual approach to reading. Its case study, James Joyces Finnegans Wake (1939), is a text in equal measures exhilarating and exasperating: an unhinged portrait of European modernist debates on transculturalism and globalisation, here considered on the backdrop of current discourses on migration, race, gender, and neurodiversity. This book offers a fresh perspective on the illuminating, if perplexing, work of a beloved European modernist, whilst posing questions far beyond Joyce: on negotiating difference in an increasingly globalised world; on braving the difficulty of relating across languages and cultures; and ultimately on imagining possible futures where multilingual literature can empower us to read, relate, and conceptualise differently.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اگر تصورات ما از ملت به عنوان محل تعلق، خانه به عنوان مکانی امن، یا زبان مادری به عنوان ابزاری برای درک روان کاربرد نداشته باشد، چه؟ چه میشد اگر تسلط مانعی بود، در حالی که تفاوتها و تضادهای ما کلید راههای جدید رادیکال دانستن را نگه میداشت؟ این کتاب با الهام از تمرین یادگیری و ترجمه زبان، احتمالات خالق خارق العاده، سیاست و اخلاق اتخاذ رویکرد چند زبانه برای خواندن را بررسی می کند. مطالعه موردی آن، جیمز جویس بیداری فینیگان(1939)، متنی است به همان اندازه نشاط آور و خشمگین: تصویری بدون حاشیه از بحث های مدرنیستی اروپایی در مورد فرافرهنگ گرایی و جهانی شدن، که در اینجا در پس زمینه گفتمان های جاری در مورد بررسی شده است. مهاجرت، نژاد، جنسیت و تنوع عصبی. این کتاب دیدگاه تازهای را در مورد کار روشنگر، اگر گیجکننده، یک مدرنیست محبوب اروپایی ارائه میدهد، در حالی که پرسشهایی فراتر از جویس مطرح میکند: در مورد مذاکره درباره تفاوت در جهانی که به طور فزاینده جهانی شده است. در مقابله با دشواری ارتباط بین زبان ها و فرهنگ ها؛ و در نهایت در تصور آینده
tag : دانلود کتاب جویس، چندزبانگی و اخلاق خواندن , Download جویس، چندزبانگی و اخلاق خواندن , دانلود جویس، چندزبانگی و اخلاق خواندن , Download Joyce, Multilingualism, and the Ethics of Reading Book , جویس، چندزبانگی و اخلاق خواندن دانلود , buy جویس، چندزبانگی و اخلاق خواندن , خرید کتاب جویس، چندزبانگی و اخلاق خواندن , دانلود کتاب Joyce, Multilingualism, and the Ethics of Reading , کتاب Joyce, Multilingualism, and the Ethics of Reading , دانلود Joyce, Multilingualism, and the Ethics of Reading , خرید Joyce, Multilingualism, and the Ethics of Reading , خرید کتاب Joyce, Multilingualism, and the Ethics of Reading ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.