توضیحات
Like every major culture, Chinese has its set of keywords: pivotal terms of political, ethical, literary, and philosophical discourse. Tracing the origins, development, polysemy, and usages of keywords is one of the best ways to chart cultural and historical changes. This volume analyzes some of these keywords from different disciplinary and temporal perspectives, offering a new integrative study of their semantic richness, development trajectory, and distinct usages in Chinese culture.
The authors of the volume explore different keywords and focus on different periods and genres, ranging from philosophical and historical texts of the Warring States period (453-221 BCE) to late imperial (ca. 16th-18th centuries CE) literature and philosophy. They are guided by a similar set of questions: What elevates a mere word to the status of keyword? What sort of resonance and reverberations do we expect a keyword to have? How much does the semantic range of a keyword explain its significance? What kinds of arguments does it generate? What are the stories told to illustrate its meanings? What are political and intellectual implications of the keyword’s reevaluation? What does it mean to translate a keyword and map its meaning against other languages?
Throughout Chinese history, new ideas and new approaches often mean reinterpreting important words; rupture, continuities, and inflection points are inseparable from the linguistic history of specific terms. The premise of this book is that taking the long view and encompassing different disciplines yield new insights and unexpected connections. The authors, who come from the fields of history, philosophy, and literature, explore keywords in different genres and illuminate their multiple dimensions in various contexts. Moreover, despite their different temporal focus, they take into consideration the development of selected keywords from the Warring States to the late imperial period, sometimes adding excurses that extend to contemporary usage.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مانند هر فرهنگ بزرگ، چینی دارای مجموعه ای از کلمات کلیدی است: اصطلاحات محوری گفتمان سیاسی، اخلاقی، ادبی و فلسفی. ردیابی خاستگاه، توسعه، چندمعنی و کاربرد کلمات کلیدی یکی از بهترین راهها برای ترسیم تغییرات فرهنگی و تاریخی است. این جلد برخی از این کلمات کلیدی را از دیدگاههای رشتهای و زمانی مختلف تجزیه و تحلیل میکند و یک مطالعه یکپارچه جدید از غنای معنایی، مسیر توسعه، و کاربردهای متمایز آنها در فرهنگ چینی ارائه میکند.
نویسندگان جلد، کلمات کلیدی مختلف را بررسی میکنند. و تمرکز بر دوره ها و ژانرهای مختلف، از متون فلسفی و تاریخی دوره کشورهای متخاصم (453-221 پ. آنها توسط مجموعه سوالات مشابهی هدایت می شوند: چه چیزی یک کلمه صرف را به وضعیت کلمه کلیدی ارتقا می دهد؟ انتظار داریم یک کلمه کلیدی چه نوع طنین و طنین هایی داشته باشد؟ دامنه معنایی یک کلمه کلیدی چقدر اهمیت آن را توضیح می دهد؟ چه نوع استدلال هایی ایجاد می کند؟ چه داستان هایی برای نشان دادن معانی آن گفته می شود؟ پیامدهای سیاسی و فکری ارزیابی مجدد کلمه کلیدی چیست؟ ترجمه یک کلمه کلیدی و ترسیم معنای آن با سایر زبان ها به چه معناست؟
در طول تاریخ چین، ایده های جدید و رویکردهای جدید اغلب به معنای تفسیر مجدد کلمات مهم است. گسست، تداوم، و نقاط عطف جدایی ناپذیر از تاریخ زبانی اصطلاحات خاص هستند. پیشفرض این کتاب این است که نگاه طولانی و در بر گرفتن رشتههای مختلف بینشهای جدید و ارتباطات غیرمنتظرهای را به همراه دارد. نویسندگانی که از حوزههای تاریخ، فلسفه و ادبیات آمدهاند، کلیدواژهها را در ژانرهای مختلف بررسی میکنند و ابعاد متعدد آنها را در زمینههای گوناگون روشن میکنند. علاوه بر این، با وجود تمرکز زمانی متفاوت، آنها توسعه کلمات کلیدی منتخب از کشورهای متخاصم تا اواخر دوره امپراتوری را در نظر میگیرند، و گاهی اوقات گشتوگذارهایی را اضافه میکنند که به استفاده معاصر گسترش مییابد.
tag : دانلود کتاب کلمات کلیدی در فرهنگ چینی , Download کلمات کلیدی در فرهنگ چینی , دانلود کلمات کلیدی در فرهنگ چینی , Download Keywords in Chinese Culture Book , کلمات کلیدی در فرهنگ چینی دانلود , buy کلمات کلیدی در فرهنگ چینی , خرید کتاب کلمات کلیدی در فرهنگ چینی , دانلود کتاب Keywords in Chinese Culture , کتاب Keywords in Chinese Culture , دانلود Keywords in Chinese Culture , خرید Keywords in Chinese Culture , خرید کتاب Keywords in Chinese Culture ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.