توضیحات
This book is for any level of Korean language learner who can read and pronounce Hangul.
This is not a textbook in the usual sense. It is really more of a practice and example book. There are no ‘lessons’ lain out for you.
These are practice conversations for you to get exposure to the way normal, comfortable conversations occur, and while there are of course a number of ways to translate or say the same thing in any language, the examples chosen are done so in a way to narrow down those choices.
Each conversation is intended to be both practical and interesting to help you to more easily remember the vocabulary. You will also see several short phrases that are repeated throughout various conversations. This will also help you through repetition to learn those phrases more easily by seeing them in context.
Each conversation is between two people who presumably know each other fairly well. This is important to keep in mind for context and for the levels of politeness either used or implied.
You will not find a lot of notes or explanations for several reasons. The main reasons being that by looking at the conversations and the translations you should be able to figure out on your own which parts go together, and the more of this connecting and figuring out you do on your own the easier it will be for you both to acquire the language and to remember it.
This also allows you to work at this at many different levels and at the levels that suit or interest you. For example, you might see some parts as simply being useful vocabulary or expressions, while someone else might notice that the sentence structure can be used for other instances by doing simple replacing of either the noun or the verb stem. You might also find that going over the conversations and memorizing them is great for you when you are a beginner, but as you progress, revisiting the conversations and digging deeper into the sentence structures can help you to expand your ability to communicate even more.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب برای هر سطحی از زبان آموزان کره ای است که می توانند هانگول را بخوانند و تلفظ کنند.
این یک کتاب درسی به معنای معمول نیست. این واقعا بیشتر یک کتاب تمرین و نمونه است. هیچ “درسی” برای شما وجود ندارد.
اینها مکالمات تمرینی برای شما هستند تا درمعرض روشی که مکالمات عادی و راحت رخ می دهند، و البته در حالی که وجود دارد تعداد روشهایی برای ترجمه یا گفتن یک چیز به هر زبانی، مثالهای انتخابشده بهگونهای انجام میشوند که این انتخابها را محدود میکنند.
هر مکالمه باید هر دو باشد. کاربردی و جالب به شما کمک می کند تا واژگان را راحت تر به خاطر بسپارید. همچنین چندین عبارت کوتاه را خواهید دید که در طول مکالمات مختلف تکرار می شوند. این همچنین به شما کمک میکند تا از طریق تکرار، آن عبارات را راحتتر با دیدن آنها در متن یاد بگیرید.
هر مکالمه بین دو نفر است که احتمالاً یکدیگر را نسبتاً خوب میشناسند. این مهم است که به خاطر زمینه و سطوح ادب به کار رفته یا ضمنی در نظر داشته باشید.
به چند دلیل، یادداشت ها یا توضیحات زیادی پیدا نمی کنید. دلایل اصلی این است که با نگاه کردن به مکالمات و ترجمه ها باید بتوانید به تنهایی بفهمید که کدام قسمت ها با هم هستند، و هر چه بیشتر این ارتباط را به تنهایی انجام دهید، برای هر دوی شما راحت تر خواهد بود. برای به دست آوردن زبان و به خاطر سپردن آن.
این همچنین به شما امکان می دهد در سطوح مختلف و در سطوحی که مناسب یا مورد علاقه شما هستند در این زمینه کار کنید. به عنوان مثال، ممکن است برخی از بخشها را صرفاً بهعنوان واژگان یا عبارات مفید ببینید، در حالی که شخص دیگری ممکن است متوجه شود که ساختار جمله را میتوان برای نمونههای دیگر با جایگزین کردن ساده اسم یا ریشه فعل استفاده کرد. همچنین ممکن است متوجه شوید که وقتی مبتدی هستید مرور مکالمات و به خاطر سپردن آنها برای شما عالی است، اما همانطور که پیشرفت می کنید، مرور مجدد مکالمات و عمیق تر شدن در ساختار جملات می تواند به شما کمک کند تا توانایی خود را برای برقراری ارتباط بیشتر گسترش دهید.< /p>
tag : دانلود کتاب مکالمات کره ای: یادگیری سرگرم کننده زبان کره ای , Download مکالمات کره ای: یادگیری سرگرم کننده زبان کره ای , دانلود مکالمات کره ای: یادگیری سرگرم کننده زبان کره ای , Download Korean Conversations: Fun Korean Language Learning Book , مکالمات کره ای: یادگیری سرگرم کننده زبان کره ای دانلود , buy مکالمات کره ای: یادگیری سرگرم کننده زبان کره ای , خرید کتاب مکالمات کره ای: یادگیری سرگرم کننده زبان کره ای , دانلود کتاب Korean Conversations: Fun Korean Language Learning , کتاب Korean Conversations: Fun Korean Language Learning , دانلود Korean Conversations: Fun Korean Language Learning , خرید Korean Conversations: Fun Korean Language Learning , خرید کتاب Korean Conversations: Fun Korean Language Learning ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.