توضیحات
This book engages with the life and works of the distinctive Hindi writer Krishna Sobti, known for making bold choices of themes in her writing. Also known for her extraordinary use of the Hindi language, she emerges as an embodiment of a counter archive. While presenting the author in the context of her times, this volume offers critical perspectives to define her position in the canon of modern Indian literature.
Alongside important critical essays on her, the inclusion of excerpts from the translations of some major works by the author, such as Zindaginama, Mitro Marjani and Ai Ladki, greatly facilitate an understanding of her worldview and the contexts in which she wrote. Also included in this book are some of her reflections on the creative process that help in unfolding the complexities of her characters and her specific approach to the language of fiction. Writing in the times of significant political and cultural churnings, her fiction includes themes such as the Partition of the country and its aftermath, women and their sexuality, desire and violence, history and memory. Her writing subverted the dominant narratives of the times and de-historicised history. Her own essays and other critical writings demonstrate the way Krishna Sobtis characters are abundantly polyphonic and seeped in social realities. They encapsulate the cultural milieu of their times and serve as a site of resistance to the dominant archive of power. Her interactions with her fellow Hindi writers such as Nirmal Verma and Krishan Baldev Vaid, as also her letters, her memoirs and the reminiscences of others, further enrich this volume and establish her unique voice.
Part of the Writer in Context Series, this book will be useful for scholars and researchers of Indian literature, English literature, postcolonial studies, cultural studies, gender studies, translation studies and Partition studies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب با زندگی و آثار کریشنا سوبتی، نویسنده متمایز هندی، که به دلیل انتخاب جسورانه مضامین در نوشتههایش شناخته میشود، درگیر است. او همچنین به دلیل استفاده خارقالعادهاش از زبان هندی شناخته میشود، او به عنوان تجسمی از یک آرشیو ضد ظاهر میشود. این جلد ضمن معرفی نویسنده در زمینه زمانه خود، دیدگاههایی انتقادی برای تعیین موقعیت او در قانون ادبیات مدرن هند ارائه میکند.
در کنار مقالات مهم انتقادی درباره او، شامل گزیدههایی از ترجمههای اوست. برخی از آثار مهم نویسنده، مانند Zindaginama، Mitro Marjaniو Ai Ladki، درک جهانبینی او و زمینههایی را که در آن وجود دارد بسیار تسهیل میکنند. او نوشت. همچنین در این کتاب برخی از تأملات او در مورد فرآیند خلاقانه است که به آشکار شدن پیچیدگی های شخصیت های او و رویکرد خاص او به زبان داستان کمک می کند. داستان او که در دوران تحولات سیاسی و فرهنگی مهم می نویسد، مضامینی مانند تقسیم کشور و پیامدهای آن، زنان و تمایلات جنسی آنها، میل و خشونت، تاریخ و خاطره را در بر می گیرد. نوشتههای او روایتهای غالب زمانها را زیر و رو کرد و تاریخ را از بین برد. مقالات و سایر نوشته های انتقادی او نشان می دهد که شخصیت های کریشنا سوبتیس به وفور چند صدایی هستند و در واقعیت های اجتماعی نفوذ می کنند. آنها محیط فرهنگی زمان خود را در بر می گیرند و به عنوان مکانی برای مقاومت در برابر آرشیو مسلط قدرت عمل می کنند. تعامل او با نویسندگان هندی همکارش مانند نیرمال ورما و کریشان بالدف وید، همچنین نامههای او، خاطرات او و خاطرات دیگران، این حجم را بیشتر غنا میبخشد و صدای منحصربهفرد او را تثبیت میکند.
بخشی از نویسنده. در سری زمینه، این کتاب برای محققان و محققان ادبیات هند، ادبیات انگلیسی، مطالعات پسااستعماری، مطالعات فرهنگی، مطالعات جنسیتی، مطالعات ترجمه و مطالعات تقسیمبندی مفید خواهد بود.
tag : دانلود کتاب کریشنا سوبتی: آرشیو پیشخوان , Download کریشنا سوبتی: آرشیو پیشخوان , دانلود کریشنا سوبتی: آرشیو پیشخوان , Download Krishna Sobti: A Counter Archive Book , کریشنا سوبتی: آرشیو پیشخوان دانلود , buy کریشنا سوبتی: آرشیو پیشخوان , خرید کتاب کریشنا سوبتی: آرشیو پیشخوان , دانلود کتاب Krishna Sobti: A Counter Archive , کتاب Krishna Sobti: A Counter Archive , دانلود Krishna Sobti: A Counter Archive , خرید Krishna Sobti: A Counter Archive , خرید کتاب Krishna Sobti: A Counter Archive ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.