دانلود کتاب Kurt Vonnegut: The Last Interview: And Other Conversations – کورت وونگات: آخرین مصاحبه: و گفتگوهای دیگر

توضیحات

One of the great American iconoclasts holds forth on politics, war, books and writers, and his personal life in a series of conversations—including his last published interview.

During his long career Kurt Vonnegut won international praise for his novels, plays, and essays. In this new anthology of conversations with Vonnegut—which collects interviews from throughout his career—we learn much about what drove Vonnegut to write and how he viewed his work at the end.
From Kurt Vonnegut’s Last Interview
Is there another book in you, by chance?
No. Look, I’m 84 years old. Writers of fiction have usually done their best work by the time they’re 45. Chess masters are through when they’re 35, and so are baseball players. There are plenty of other people writing. Let them do it.
So what’s the old man’s game, then?
My country is in ruins. So I’m a fish in a poisoned fishbowl. I’m mostly just heartsick about this. There should have been hope. This should have been a great country. But we are despised all over the world now. I was hoping to build a country and add to its literature. That’s why I served in World War II, and that’s why I wrote books.
When someone reads one of your books, what would you like them to take from the experience?
Well, I’d like the guy—or the girl, of course—to put the book down and think, “This is the greatest man who ever lived.”

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

یکی از نماد شکنان بزرگ آمریکایی در مجموعه ای از گفتگوها از سیاست، جنگ، کتاب و نویسندگان و زندگی شخصی خود صحبت می کند—از جمله آخرین مصاحبه منتشر شده خود.

کورت ونه‌گات در طول زندگی حرفه‌ای طولانی‌اش برای رمان‌ها، نمایشنامه‌ها و مقالاتش مورد تحسین بین‌المللی قرار گرفت. در این مجموعه جدید گفتگو با ونگات—که مصاحبه‌هایی را از تمام دوران حرفه‌ای او جمع‌آوری می‌کند—درباره چه چیزی وانگات را به نوشتن سوق داد و در پایان چگونه به کارش نگاه می‌کرد چیزهای زیادی می‌آموزیم.
از آخرین مصاحبه کرت ونه‌گاتآیا تصادفاً کتاب دیگری در شما وجود دارد؟
نه. ببین، من 84 سال دارم. نویسندگان داستان معمولاً تا زمانی که به 45 سالگی رسیده اند، بهترین کار خود را انجام داده اند. استادان شطرنج در 35 سالگی به پایان می رسند، و همینطور بازیکنان بیسبال. افراد دیگری هم زیاد می نویسند. بگذارید این کار را انجام دهند.
پس بازی پیرمرد چیست؟
کشور من ویران شده است. بنابراین من در یک کاسه ماهی مسموم ماهی میگیرم. من بیشتر از این بابت دلم می سوزد. باید امید بود. این باید کشور بزرگی بود. اما ما اکنون در سراسر جهان تحقیر شده ایم. من امیدوار بودم کشوری بسازم و به ادبیاتش بیفزایم. به همین دلیل در جنگ جهانی دوم خدمت کردم و به همین دلیل کتاب نوشتم.
وقتی کسی یکی از کتاب‌های شما را می‌خواند، دوست دارید چه چیزی از این تجربه دریافت کند؟ br>خب، من دوست دارم پسر—یا دختر، البته—کتاب را زمین بگذارد و فکر کند، “این بزرگترین مردی است که تا به حال زندگی کرده است.”