توضیحات
In June 1942 Maisie Renault and her sister Isabelle were arrested in Paris by the Gestapo for their activities in support of the French Rsistance cell directed by their brother Gilbert Renault, known by the code-name Colonel Rmy. Over the next two years they were held at La Sant prison in Paris, at Fresnes Prison, south of the city, at Fort de Romainville on the outskirts, and at the Royallieu-Compigne internment camp in northeast France.
Translated by Jeanne Armstrong
In August 1944 they were deported to the Ravensbrck concentration camp in northern Germany, opened in 1939 and housing mainly women and children. By 1944 nearly all Jewish inmates had been transported to Auschwitz, and the camp contained mostly Polish and Russian political prisoners, as well as Gypsies, Jehovahs Witnesses, and German criminals. The Renault sisters were among several hundred French prisoners. The camp included a crematorium and a gas chamber, and was operated by the SS for profit, with some inmates leased out to industries as slave labor, and others used as subjects for medical experiments. By the wars end it held more than 30,000 prisoners.
La grand misre [Great Misery] is Maisie Renaults story of her nine months in this man-made hell, where brutality, starvation, sickness, filth, and degradation took a daily toll on women whose principal offense was having opposed the Nazi regime. Maisies story, however, is one of loyalty, devotion, faith, endurance, and the loving and self-sacrificing support that her circle of women gave each other, allowing some of them to survive the horribly cruel and inhumane conditions. Published in French in 1948, this is the first English translation of this survivors account of life inside an SS concentration camp and the indomitable spirit that bound these women together and allowed them to emerge hurt, sick, battered, but unbroken and unafraid to testify about what they saw.
With an introduction by the translator, Jeanne Armstrong.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در ژوئن 1942 میزی رنو و خواهرش ایزابل در پاریس توسط گشتاپو به دلیل فعالیتهایشان در حمایت از سلول مقاومت فرانسوی به کارگردانی برادرشان ژیلبر رنو، معروف به سرهنگ Rmy، دستگیر شدند. در طول دو سال بعد، آنها در زندان لا سنت در پاریس، در زندان فرنس، در جنوب شهر، در فورت دو رومنویل در حومه و در اردوگاه توقیف رویالیو-کامپینی در شمال شرقی فرانسه نگهداری شدند. در اوت 1944 آنها به اردوگاه کار اجباری Ravensbrck در شمال آلمان تبعید شدند که در سال 1939 افتتاح شد و عمدتاً زنان و کودکان در آن زندگی می کردند. تا سال 1944 تقریباً همه زندانیان یهودی به آشویتس منتقل شدند و اردوگاه عمدتاً شامل زندانیان سیاسی لهستانی و روسی و همچنین کولی ها، شاهدان یهوه و جنایتکاران آلمانی بود. خواهران رنو در میان صدها زندانی فرانسوی بودند. این اردوگاه شامل یک کوره مرده سوز و یک اتاق گاز بود و توسط اس اس برای کسب سود اداره می شد و برخی از زندانیان به عنوان کار برده به صنایع اجاره داده می شدند و برخی دیگر به عنوان سوژه برای آزمایش های پزشکی استفاده می شدند. تا پایان جنگ ها بیش از 30000 اسیر در آن نگهداری می شد. \ La grand misre [بدبختی بزرگ] داستان مائیزی رنو از 9 ماه زندگی او در این جهنم ساخته دست بشر است، جایی که وحشیگری، گرسنگی، بیماری، کثیفی و تحقیر هر روز زنانی را که جرم اصلی آنها مخالفت با رژیم نازی بود، تلفات می کرد. . با این حال، داستان Maisies داستان وفاداری، فداکاری، ایمان، استقامت و حمایت محبت آمیز و فداکارانه ای است که حلقه زنان او به یکدیگر می دادند و به برخی از آنها اجازه می داد از شرایط وحشتناک بی رحمانه و غیرانسانی جان سالم به در ببرند. این اولین ترجمه انگلیسی این شرح بازماندگان از زندگی در اردوگاه اس اس و روح تسلیم ناپذیری است که این زنان را به هم پیوند می داد و به آنها اجازه می داد آسیب دیده، بیمار، کتک خورده، اما ناشکسته و بی هراس از شهادت در مورد آنها ظاهر شوند، به زبان فرانسه منتشر شد. آنچه آنها دیدند \ با مقدمه ای از مترجم، جین آرمسترانگ.
tag : دانلود کتاب La Grande Mis¿re / مصیبت بزرگ , Download La Grande Mis¿re / مصیبت بزرگ , دانلود La Grande Mis¿re / مصیبت بزرگ , Download La Grande Mis¿re / Great Misery Book , La Grande Mis¿re / مصیبت بزرگ دانلود , buy La Grande Mis¿re / مصیبت بزرگ , خرید کتاب La Grande Mis¿re / مصیبت بزرگ , دانلود کتاب La Grande Mis¿re / Great Misery , کتاب La Grande Mis¿re / Great Misery , دانلود La Grande Mis¿re / Great Misery , خرید La Grande Mis¿re / Great Misery , خرید کتاب La Grande Mis¿re / Great Misery ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.