دانلود کتاب La Nijinska: Choreographer of the Modern – La Nijinska: طراح رقص مدرن

توضیحات

La Nijinska is the first biography of twentieth-century ballet’s premier female choreographer. Overshadowed in life and legend by her brother Vaslav Nijinsky, Bronislava Nijinska had a far longer and more productive career. An architect of twentieth-century neoclassicism, she experienced the transformative power of the Russian Revolution and created her greatest work – Les Noces – under the influence of its avant-garde. Many of her ballets rested on the probing of gender boundaries, a mistrust of conventional gender roles, and the heightening of the ballerina’s technical and artistic prowess. A prominent member of Russia Abroad, she worked with leading figures of twentieth-century art, music, and ballet, including Stravinsky, Diaghilev, Poulenc, Alexandra Exter, Natalia Goncharova, Frederick Ashton, Alicia Markova, and Maria Tallchief. She was also a remarkable dancer in her own right with a bravura technique and powerful stage presence that enabled her to perform an unusually broad repertory. Finally, she was the author of an acclaimed volume of memoirs in addition to a major treatise on movement. Nijinska’s career sheds new light on the modern history of ballet and of modernism more generally, recuperating the memory of lost works and forgotten artists, many of them women. But it also reveals the sexism pervasive in the upper echelons of the early and mid-twentieth-century ballet world, barriers that women choreographers still confront.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

La Nijinska اولین بیوگرافی رقصنده زن برتر باله قرن بیستم است. برونیسلاوا نیجینسکی که تحت الشعاع زندگی و افسانه برادرش واسلاو نیژینسکی قرار گرفته بود، حرفه ای بسیار طولانی تر و پربارتر داشت. . او که معمار نئوکلاسیک قرن بیستم بود، قدرت دگرگون کننده انقلاب روسیه را تجربه کرد و بزرگترین اثر خود – Les Noces – را تحت تأثیر آوانگارد آن خلق کرد. بسیاری از باله‌های او مبتنی بر بررسی مرزهای جنسیتی، بی‌اعتمادی به نقش‌های جنسیتی مرسوم، و افزایش مهارت فنی و هنری بالرین بود. او که یکی از اعضای برجسته روسیه در خارج از کشور بود، با چهره های برجسته هنر، موسیقی و باله قرن بیستم، از جمله استراوینسکی، دیاگیلف، پولنک، الکساندرا اکستر، ناتالیا گونچاروا، فردریک اشتون، آلیسیا مارکووا و ماریا تالچیف کار کرد. او همچنین به تنهایی یک رقصنده قابل توجه با تکنیک شجاعانه و حضور قدرتمند در صحنه بود که او را قادر به اجرای یک رپرتوار غیرمعمول وسیع کرد. در نهایت، او نویسنده یک جلد تحسین شده از خاطرات علاوه بر یک رساله بزرگ در جنبش بود. زندگی حرفه ای نیجینسکا نور جدیدی بر تاریخ مدرن باله و به طور کلی مدرنیسم می اندازد و خاطره آثار از دست رفته و هنرمندان فراموش شده را که بسیاری از آنها زن هستند بازیابی می کند. اما همچنین تبعیض جنسی فراگیر در طبقات بالای دنیای باله اوایل و اواسط قرن بیستم را آشکار می کند، موانعی که رقصان زن هنوز با آن روبرو هستند.