توضیحات
Modiano’s debut novel is a sardonic, often grotesque satire of France during the Nazi occupation. We are immediately plunged into the hallucinatory imagination of Raphal Schlemilovitch, a young Jewish man, torn between self-aggrandisement and self-loathing, who may be the heir to a Venezuelan fortune, may have lived during the Nazi Occupation, may have rubbed shoulders with the most notorious collaborators and anti-Semites of the time, may even have been the lover of Eva Braun . . . or he may have been none of these things. But at the centre of this vortex is ‘La Place de l’toile’the Place of the Starwhich is both the geographical and moral centre of Paris, and that place next the heart where French Jews were compelled to wear the yellow star, the symbol of their persecution.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اولین رمان مودیانو طنزی طعنه آمیز و غالباً ترسناک از فرانسه در دوران اشغال نازی ها است. ما بلافاصله در تخیل توهمآمیز رافال شلمیلوویچ غوطهور میشویم، مرد جوان یهودی، که بین خودستایی و نفرت از خود سرگردان است، که ممکن است وارث ثروت ونزوئلا باشد، ممکن است در دوران اشغال نازیها زندگی کرده باشد. بدنام ترین همدستان و ضد یهود آن زمان، حتی ممکن است عاشق ایوا براون بوده باشند. . . یا شاید او هیچ یک از این چیزها نبوده است. اما در مرکز این گرداب “La Place de l’toile” محل ستاره قرار دارد که هم مرکز جغرافیایی و هم مرکز اخلاقی پاریس است، و جایی که در کنار قلب یهودیان فرانسوی مجبور به پوشیدن ستاره زرد، نماد آن بودند. از آزار و اذیت آنها
tag : دانلود کتاب La Place De L’Etoile , Download La Place De L’Etoile , دانلود La Place De L’Etoile , Download La Place De L’Etoile Book , La Place De L’Etoile دانلود , buy La Place De L’Etoile , خرید کتاب La Place De L’Etoile , دانلود کتاب La Place De L’Etoile , کتاب La Place De L’Etoile , دانلود La Place De L’Etoile , خرید La Place De L’Etoile , خرید کتاب La Place De L’Etoile ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.