توضیحات
‘May you live in interesting times.’ So goes the ancient Chinese curse. In Quebec, we are always living in ‘interesting’ times. Where else in Canada, perhaps even the world, do you have official language police that patrol the highways and byways of the province looking for missing accents, illegal apostrophes and on/off switches in the wrong language? Where else in Canada do you have to make sure that sign size matters? Is it 30% bigger or smaller than the other? Where else in Canada do you pause to consider how to say hello to someone before you actually do?
Launched in 2009 on St. Jean Baptiste Day, Poetry Quebec was an online magazine dedicated to showcasing the English-language poets and poetry of ‘la belle province.’ Its founding editors and publishers—poets themselves—came from very different backgrounds but shared the desire to make sure the English-language poetry of Quebec got the attention it deserved. In this book, some of the best and most innovative English-language poets of Canada—rising stars and award-winning authors—reflect on these and other questions of politics and poetics. Culled from the website and expanded for this publication, those interviewed include Ern Moure and Stephanie Bolster (winners, Governor General’s Award); GG nominee David McGimpsey; Trillium Prize nominee Mary di Michele; Susan Gillis and Gabe Foreman (winners, A.M. Klein Poetry Prize), Carolyn Marie Souaid and Endre Farkas (winners, Zebra International Poetry Film Festival, Berlin); performance poets Catherine Kidd, Moe Clark and kaie kellough; and Rhodes scholar Mark Abley—all contemplating the work they do against the backdrop of this interesting place and time.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“انشالله در زمان های جالبی زندگی کنید.” نفرین چینی باستان نیز همینطور است. در کبک، ما همیشه در زمانهای جالبی زندگی میکنیم. آیا در کجای دیگر کانادا، شاید حتی در جهان، پلیس زبان رسمی دارید که در بزرگراه ها و معابر استان به دنبال لهجه های گمشده، حروف غیرقانونی و کلیدهای روشن/خاموش به زبان اشتباه گشت می زنند؟ در کجای دیگر کانادا باید مطمئن شوید که اندازه علامت مهم است؟ آیا 30 درصد بزرگتر از دیگری است یا کوچکتر؟ در کجای دیگر کانادا مکث می کنید تا به این فکر کنید که چگونه به کسی سلام کنید قبل از اینکه واقعاً سلام کنید؟
Poetry Quebec که در سال 2009 در روز سنت ژان باپتیست راه اندازی شد، یک مجله آنلاین بود که به نمایش شاعران و شعرهای انگلیسی زبان اختصاص داشت. ‘ولایت خوشگل.’ ویراستاران و ناشران مؤسس آن، شاعران خود از پیشینههای بسیار متفاوتی بودند، اما در این تمایل مشترک بودند که مطمئن شوند شعر انگلیسی زبان کبک مورد توجهی قرار میگیرد که شایسته آن است. در این کتاب، برخی از بهترین و مبتکرترین شاعران انگلیسی زبان کانادا—ستارههای نوظهور و نویسندگان برنده جوایز—، به این پرسشها و پرسشهای دیگر از سیاست و شعر میپردازند. از این وب سایت برداشته شده و برای این نشریه گسترش یافته است، کسانی که با آنها مصاحبه شده اند عبارتند از: ارن مور و استفانی بولستر (برندگان، جایزه فرماندار کل). نامزد GG دیوید مک گیمپسی; نامزد جایزه Trillium Mary di Michele; سوزان گیلیس و گیب فورمن (برندگان جایزه شعر AM Klein)، کارولین ماری سوئد و اندره فارکاس (برندگان جشنواره بین المللی فیلم شعر زبرا، برلین)؛ شاعران اجرا کاترین کید، مو کلارک و کای کلو. و مارک ابلی، محقق رودز، همگی به کارهایی که در پس زمینه این مکان و زمان جالب انجام می دهند فکر می کنند.
tag : دانلود کتاب اهمیت زبان: مصاحبه با 22 شاعر کبک , Download اهمیت زبان: مصاحبه با 22 شاعر کبک , دانلود اهمیت زبان: مصاحبه با 22 شاعر کبک , Download Language Matters: Interviews with 22 Quebec Poets Book , اهمیت زبان: مصاحبه با 22 شاعر کبک دانلود , buy اهمیت زبان: مصاحبه با 22 شاعر کبک , خرید کتاب اهمیت زبان: مصاحبه با 22 شاعر کبک , دانلود کتاب Language Matters: Interviews with 22 Quebec Poets , کتاب Language Matters: Interviews with 22 Quebec Poets , دانلود Language Matters: Interviews with 22 Quebec Poets , خرید Language Matters: Interviews with 22 Quebec Poets , خرید کتاب Language Matters: Interviews with 22 Quebec Poets ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.