توضیحات
For any fan of the exploits of Para Handy and the motley crew of the Vital Spark, this memoir is not to be missed. Keith McGinn’s capers on the puffers off Scotland’s West Coast are funnier than Neil Munro’s tales at times, but they are also sadder too. The thing is, all of these stories are true. McGinn worked on those puffers, man and boy, for nearly 40 years and this is his story. He was there. Neil Munro’s tales are classics and part of Scottish comic folklore, but they are a hundred years old. There have been faux tales published in recent times that have attempted to recreate Munro, but this is the real McCoy … or rather, the real McGinn. There have also been various books and histories of the puffer trade but what has been lacking in them is the real story of the men who worked on these famous little Scottish ships. The story from their perspective is not known to many. They were men who could tell the tale of what it was really like to deliberately beach the boats, to discharge a coal by shovel and ‘bucket’, to sail the Minches in the dead of winter and occasionally repair to the pub for some relaxation. The puffer trade came to a sad end in 1994 but from 1966 untill then Keith McGinn saw the trade through to its demise. He began as a deckhand on one of the traditional 66-ft ‘classics’ and ended his career as a master on a 600-tonne coaster all the while taking the necessities of life to the remote Highlands and Islands of Scotland. Keith McGinn does not glamourise this life but his story is full of tales of good humour and the special camaraderie of the puffermen. Nor does he minimise the tragedies and dangers of a life at sea in some of the most treacherous waters in the world. This is a tale well told, and well illustrated with rarely seen pictures of the puffers at work, by someone who has a gift for telling it the way it really was.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برای هر طرفدار اکسپلویت های Para Handy و خدمه مختلف Vital Spark، این خاطرات را نباید از دست داد. کپرهای کیت مکگین در سواحل غربی اسکاتلند خندهدارتر از داستانهای نیل مونرو هستند، اما غمانگیزتر هم هستند. موضوع این است که همه این داستان ها حقیقت دارند. مک گین نزدیک به 40 سال روی آن پافرها، مرد و پسر، کار کرد و این داستان اوست. او آنجا بود. داستانهای نیل مونرو کلاسیک و بخشی از فولکلور کمیک اسکاتلندی هستند، اما قدمتی صد ساله دارند. در زمانهای اخیر داستانهای ساختگی منتشر شدهاند که سعی کردهاند مونرو را بازسازی کنند، اما این مککوی واقعی است… یا بهتر است بگوییم، مکگین واقعی. همچنین کتابها و تاریخچههای مختلفی در مورد تجارت پفر وجود داشته است، اما چیزی که در آنها کم است، داستان واقعی مردانی است که در این کشتیهای معروف کوچک اسکاتلندی کار میکردند. داستان از دیدگاه آنها برای بسیاری شناخته شده نیست. آنها مردانی بودند که میتوانستند روایت کنند که واقعاً چگونه است ساحل قایقها، تخلیه زغال سنگ با بیل و «سطل»، قایقرانی مینچها در زمستان و گاهی اوقات برای استراحت به میخانه تعمیر میشوند. تجارت پفر در سال 1994 به پایان غم انگیزی رسید، اما از سال 1966 تا آن زمان، کیت مک گین این تجارت را تا پایان خود دید. او کار خود را به عنوان یک عرشه بر روی یکی از کلاسیک های سنتی 66 فوتی آغاز کرد و در حالی که وسایل ضروری زندگی را به ارتفاعات و جزایر دورافتاده اسکاتلند می برد، به کار خود به عنوان استاد در یک ترن هوایی 600 تنی پایان داد. کیت مک گین این زندگی را زرق و برق نمی کند، اما داستان او مملو از داستان های شوخ طبعی و رفاقت خاص آدم های غمگین است. او همچنین تراژدی ها و خطرات زندگی در دریا در برخی از خائنانه ترین آب های جهان را به حداقل نمی رساند. این داستانی است که به خوبی گفته شده است، و به خوبی با تصاویری که به ندرت دیده می شود از پفک ها در محل کار، توسط شخصی که استعداد بیان آن را به همان شکلی که واقعا بوده، نشان داده است.
tag : دانلود کتاب آخرین از پافرمن , Download آخرین از پافرمن , دانلود آخرین از پافرمن , Download Last of the Puffermen Book , آخرین از پافرمن دانلود , buy آخرین از پافرمن , خرید کتاب آخرین از پافرمن , دانلود کتاب Last of the Puffermen , کتاب Last of the Puffermen , دانلود Last of the Puffermen , خرید Last of the Puffermen , خرید کتاب Last of the Puffermen ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.