توضیحات
A modern and accessible reader of Classical Tibetan Buddhist texts based on the traditional monastic educational system, designed for both classroom use and independent study
Designed for both classroom use and independent study, Learning Classical Tibetan is a modern and accessible reader for studying traditional Buddhist texts. Unlike other readers of Classical Tibetan, this is a comprehensive manual for navigating Tibetan Buddhist literature drawing on a monastic curriculum. Utilizing the most up-to-date teaching methods and tools for Tibetan language training, students learn to navigate the grammar, vocabulary, syntax, and style of Classical Tibetan while also engaging the content of Buddhist philosophical works.
Chapters consist of a contextual introduction to each reading, a Tibetan text marked with references to annotations that provide progressive explanations of grammar, cultural notes on vocabulary, translation hints, notes on the Sanskrit origins of Tibetan expressions and grammatical structures, as well as a literal translation of the text. The reader also includes study plans for classroom use, discussion of dictionaries and other helpful resources, a glossary of English grammatical and linguistic terms, and much more.
This reader can be used in conjunction with Paul Hacketts expanded edition of his well-known Tibetan Verb Lexicon. Using a clear and approachable style, Hackett provides a practical and complete manual that will surely benefit all students of Classical Tibetan.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خواننده مدرن و در دسترس متون کلاسیک بودایی تبتی بر اساس سیستم آموزشی سنتی رهبانی، طراحی شده برای استفاده در کلاس و مطالعه مستقل
طراحی شده برای استفاده در کلاس و مطالعه مستقل ، یادگیری تبتی کلاسیک یک خواننده مدرن و قابل دسترس برای مطالعه متون سنتی بودایی است. برخلاف سایر خوانندگان تبتی کلاسیک، این کتابچه راهنمای جامعی برای پیمایش ادبیات بودایی تبتی بر اساس برنامه درسی رهبانی است. با استفاده از بهروزترین روشها و ابزارهای آموزشی برای آموزش زبان تبتی، دانشآموزان یاد میگیرند که در گرامر، واژگان، نحو، و سبک تبتی کلاسیک حرکت کنند و در عین حال محتوای آثار فلسفی بودایی را نیز درگیر کنند.
فصلها شامل یک مقدمه متنی برای هر مطالعه، یک متن تبتی است که با ارجاع به حاشیهنویسی مشخص شده است که توضیحاتی پیشرو در مورد دستور زبان ارائه میکند، یادداشتهای فرهنگی در مورد واژگان، نکات ترجمه، یادداشتهایی درباره ریشههای سانسکریت عبارات تبتی و ساختارهای دستوری و همچنین ترجمه تحت اللفظی متن. خواننده همچنین شامل طرح های مطالعه برای استفاده در کلاس درس، بحث در مورد فرهنگ لغت ها و سایر منابع مفید، واژه نامه اصطلاحات دستوری و زبانی انگلیسی و موارد دیگر است.
این خواننده را می توان همراه با نسخه توسعه یافته پل هکتز واژه نامه افعال تبتی معروف او استفاده کرد. Hackett با استفاده از یک سبک روشن و قابل دسترس، یک کتابچه راهنمای عملی و کامل ارائه می دهد که مطمئناً برای همه دانش آموزان تبتی کلاسیک مفید خواهد بود.
tag : دانلود کتاب یادگیری کلاسیک تبتی: خواننده ای برای ترجمه متون بودایی , Download یادگیری کلاسیک تبتی: خواننده ای برای ترجمه متون بودایی , دانلود یادگیری کلاسیک تبتی: خواننده ای برای ترجمه متون بودایی , Download Learning Classical Tibetan: A Reader for Translating Buddhist Texts Book , یادگیری کلاسیک تبتی: خواننده ای برای ترجمه متون بودایی دانلود , buy یادگیری کلاسیک تبتی: خواننده ای برای ترجمه متون بودایی , خرید کتاب یادگیری کلاسیک تبتی: خواننده ای برای ترجمه متون بودایی , دانلود کتاب Learning Classical Tibetan: A Reader for Translating Buddhist Texts , کتاب Learning Classical Tibetan: A Reader for Translating Buddhist Texts , دانلود Learning Classical Tibetan: A Reader for Translating Buddhist Texts , خرید Learning Classical Tibetan: A Reader for Translating Buddhist Texts , خرید کتاب Learning Classical Tibetan: A Reader for Translating Buddhist Texts ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.