توضیحات
In 1578, the Anglo-Italian author, translator, and teacher John Florio wrote that English was ‘a language that wyl do you good in England, but passe Dover, it is woorth nothing’. Learning Languages in Early Modern England is the first major study of how English-speakers learnt a variety of continental vernacular languages in the period between 1480 and 1720. English was practically unknown outside of England, which meant that the English who wanted to travel and trade with the wider world in this period had to become language-learners. Using a wide range of printed and manuscript sources, from multilingual conversation manuals to travellers’ diaries and letters where languages mix and mingle, Learning Languages explores how early modern English-speakers learned and used foreign languages, and asks what it meant to be competent in another language in the past. Beginning with language lessons in early modern England, it offers a new perspective on England’s ‘educational revolution’. John Gallagher looks for the first time at the whole corpus of conversation manuals written for English language-learners, and uses these texts to pose groundbreaking arguments about reading, orality, and language in the period. He also reconstructs the practices of language-learning and multilingual communication which underlay early modern travel. Learning Languages offers a new and innovative study of a set of practices and experiences which were crucial to England’s encounter with the wider world, and to the fashioning of English linguistic and cultural identities at home. Interdisciplinary in its approaches and broad in its chronological and thematic scope, this volume places language-learning and multilingualism at the heart of early modern British and European history.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سال 1578، جان فلوریو، نویسنده، مترجم و معلم انگلیسی-ایتالیایی نوشت که انگلیسی “زبانی است که در انگلستان به شما کمک می کند، اما از دوور بگذرید، ارزشی ندارد”. یادگیری زبان در اوایل انگلستان مدرن اولین مطالعه عمده در مورد چگونگی یادگیری زبان های بومی قاره ای در دوره بین 1480 و 1720 توسط انگلیسی زبانان است. با جهان گسترده تر در این دوره مجبور به تبدیل شدن به زبان آموز شدند. با استفاده از طیف گسترده ای از منابع چاپی و خطی، از کتابچه راهنمای مکالمه چندزبانه گرفته تا خاطرات و نامه های مسافران که در آن زبان ها در هم می آمیزند و در هم می آمیزند، Learning Languages به بررسی چگونگی یادگیری و استفاده انگلیسی زبانان مدرن اولیه از زبان های خارجی می پردازد و می پرسد که مهارت داشتن در این زمینه به چه معناست. زبان دیگری در گذشته با شروع دروس زبان در اوایل انگلستان مدرن، دیدگاه جدیدی در مورد “انقلاب آموزشی” انگلستان ارائه می دهد. جان گالاگر برای اولین بار به کل مجموعه کتابچه راهنمای مکالمه که برای زبان آموزان انگلیسی نوشته شده است نگاه می کند و از این متون برای طرح استدلال های پیشگامانه در مورد خواندن، شفاهی و زبان در آن دوره استفاده می کند. او همچنین شیوه های یادگیری زبان و ارتباطات چندزبانه را که زمینه ساز سفرهای مدرن اولیه است، بازسازی می کند. Learning Languages یک مطالعه جدید و مبتکرانه از مجموعهای از شیوهها و تجربیات ارائه میدهد که برای رویارویی انگلستان با جهان گستردهتر و شکلگیری هویتهای زبانی و فرهنگی انگلیسی در خانه بسیار مهم بودند. این جلد از نظر رویکردهای میان رشته ای و از نظر دامنه زمانی و موضوعی گسترده، یادگیری زبان و چندزبانگی را در قلب تاریخ مدرن اولیه بریتانیا و اروپا قرار می دهد.
tag : دانلود کتاب یادگیری زبان در انگلستان مدرن اولیه , Download یادگیری زبان در انگلستان مدرن اولیه , دانلود یادگیری زبان در انگلستان مدرن اولیه , Download Learning Languages in Early Modern England Book , یادگیری زبان در انگلستان مدرن اولیه دانلود , buy یادگیری زبان در انگلستان مدرن اولیه , خرید کتاب یادگیری زبان در انگلستان مدرن اولیه , دانلود کتاب Learning Languages in Early Modern England , کتاب Learning Languages in Early Modern England , دانلود Learning Languages in Early Modern England , خرید Learning Languages in Early Modern England , خرید کتاب Learning Languages in Early Modern England ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.