دانلود کتاب Leila’s Secret – راز لیلا

توضیحات

Spellbinding and heartbreaking, the true story told by Kooshyar Karimi in Leila’s Secret shows us everyday life for women in a country where it can be a crime to fall in love.
Born in a slum to a Muslim father and a Jewish mother, Kooshyar Karimi has transformed himself into a successful doctor, an award-winning writer, and an adoring father. His could be a comfortable life but his conscience won’t permit it: he is incapable of turning away the unmarried women who beg him to save their lives by ending the pregnancies that, if discovered, would see them stoned to death.
One of those women is 22-year-old Leila. Beautiful, intelligent, passionate, she yearns to go to university but her strictly traditional family forbids it. Returning home from the library one day – among the few trips she’s allowed out of the house – she meets a handsome shopkeeper, and her fate is sealed. Kooshyar has rescued countless women, but Leila seeks his help for a different reason, one that will haunt him for years afterwards and inspire an impossible quest from faraway Australia.
For all its tragedy, this unforgettable book is paradoxically uplifting, told from the heart of Kooshyar’s immense sympathy, in the hope that each of us – and the stories we tell – can make a difference.
‘[A] remarkable book . . . Karimi earns our trust through his experiences and his sympathy with the plight of the marginalised.’ Owen Richardson, Saturday Age

‘A profoundly moving story, beautifully told with extraordinary insight, and filling us with awe at the strength of the author’s moral courage.’ Robin de Crespigny, author of The People Smuggler

‘A riveting account of one girl’s innocent spirit defying the tyranny of Iran’s crushing regime. It is a masterpiece of moral impossibilities and climactic suspense.’ Bob Brown

‘An absolutely stunning book. Leila’s story is deeply affecting and Kooshyar Karimi is a consummate storyteller.’ Shirley Walker, Author of The Ghost at the Wedding

‘Leila’s Secret brims with compassion and yearning and eloquently shares the story of a regime suffocating its people and losing all that was great about it. To read this book is to see inside a culture and understand the desperation of its people.’ The Hoopla
‘Compelling and powerful.’ Sunday Age
‘Inspiring . . . often harrowing . . . Offers insight into how and why one man is willing to put the welfare of others before his own safety.’ Townsville Bulletin

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

طلسم‌آور و دلخراش، داستان واقعی کوشیار کریمی در راز لیلا به ما زندگی روزمره زنان را در کشوری نشان می‌دهد که می‌تواند جرم باشد. عاشق شدن.
کوشیار کریمی که در محله ای فقیر نشین از پدری مسلمان و مادری یهودی به دنیا آمد، خود را به یک پزشک موفق، نویسنده ای برنده جایزه و پدری دوست داشتنی تبدیل کرده است. او می تواند زندگی راحتی داشته باشد، اما وجدانش اجازه نمی دهد: او قادر نیست زنان مجردی را که از او می خواهند با پایان دادن به بارداری که در صورت کشف آنها سنگسار می شوند، نجات دهد.
یکی از این زنان لیلای 22 ساله است. او که زیبا، باهوش، پرشور است، مشتاق رفتن به دانشگاه است، اما خانواده کاملا سنتی او آن را منع می کنند. بازگشت به خانه از کتابخانه یک روز – در میان معدود سفرهایی که او اجازه خروج از خانه را دارد – او با یک مغازه دار خوش تیپ آشنا می شود و سرنوشت او رقم می خورد. کوشیار زنان بی‌شماری را نجات داده است، اما لیلا به دلیل دیگری از او کمک می‌گیرد، دلیلی که سال‌ها بعد او را تعقیب می‌کند و الهام‌بخش یک جستجوی غیرممکن از استرالیای دور است.
این کتاب فراموش نشدنی با همه تراژدی اش به طرز متناقضی نشاط آور است که از دل همدردی بی اندازه کوشیار روایت می شود، به این امید که هر یک از ما – و داستان هایی که می گوییم – می تواند تفاوت ایجاد کند.
‘[یک] کتاب قابل توجه . . . کریمی با تجربیاتش و همدردی با وضعیت اسفبار حاشیه نشینان اعتماد ما را جلب می کند. اوون ریچاردسون، عصر شنبه

< /b> “داستانی عمیقاً تکان دهنده، به زیبایی با بینش خارق العاده ای روایت می شود و ما را از قدرت شجاعت اخلاقی نویسنده مملو از هیبت می کند.” رابین دو کرسپینی، نویسنده قاچاقچی مردم

“روایتی جذاب از یک دختر روح بی گناهی که با ظلم