توضیحات
Shostakovichs Seventh Symphony was first played in the city of its birth on 9 August, 1942. There has never been a first performance to match it. Pray God, there never will be again. Almost a year earlier, the Germans had begun their blockade of the city. Already many thousands had died of their wounds, the cold, and most of all, starvation. The assembled musicians scrounged from frontline units and military bands, for only twenty of the orchestras 100 players had survived were so hungry, many feared theyd be too weak to play the score right through. In these, the darkest days of the Second World War, the music and the defiance it inspired provided a rare beacon of light for the watching world.
In Leningrad: Siege and Symphony , Brian Moynahan sets the composition of Shostakovichs most famous work against the tragic canvas of the siege itself and the years of repression and terror that preceded it. In vivid and compelling detail he tells the story of the cruelties heaped by the twin monsters of the twentieth century on a city of exquisite beauty and fine minds, and of its no less remarkable survival. Weaving Shostakovichs own story and that of many others into the context of the maelstrom of Stalins purges and the brutal Nazi invasion of Russia, Leningrad: Siege and Symphony is a magisterial and moving account of one of the most tragic periods in history.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سمفونی هفتم شوستاکوویچ برای اولین بار در شهر محل تولدش در 9 اوت 1942 نواخته شد. هرگز اولین اجرای مشابهی با آن وجود نداشته است. خدایا دعا کن که دیگه هیچ وقت نباشه تقریباً یک سال قبل، آلمان ها محاصره شهر را آغاز کرده بودند. در حال حاضر هزاران نفر بر اثر جراحات، سرما و مهمتر از همه گرسنگی مرده بودند. موزیسینهای جمعشده از واحدهای خط مقدم و گروههای نظامی فرار کردند، زیرا تنها بیست نفر از ارکسترهایی که 100 نوازنده زنده مانده بودند، آنقدر گرسنه بودند که بسیاری از آنها میترسیدند که برای اجرای موسیقی آنقدر ضعیف باشند. در این، تاریکترین روزهای جنگ جهانی دوم، موسیقی و سرپیچی که از آن الهام میشد، چراغی نادر از نور را برای جهان تماشاگر فراهم کرد. \ در لنینگراد: محاصره و سمفونی، برایان مویناهان آهنگسازی معروفترین اثر شوستاکوویچ را در برابر بوم غم انگیز خود محاصره و سالهای سرکوب و وحشت پیش از آن قرار می دهد. او با جزئیات واضح و قانعکننده، داستان ظلمهایی را که هیولاهای دوقلو قرن بیستم بر شهری با زیباییهای عالی و ذهنهای خوب انباشتهاند، و بقای نه چندان چشمگیر آن را بیان میکند. لنینگراد: محاصره و سمفونی، داستان خود شوستاکوویچ و داستان بسیاری دیگر را در متن گرداب پاکسازی های استالین و تهاجم وحشیانه نازی ها به روسیه در هم می آمیزد، روایتی جادویی و تکان دهنده از یکی از غم انگیزترین دوره های تاریخ.
tag : دانلود کتاب لنینگراد: محاصره و سمفونی , Download لنینگراد: محاصره و سمفونی , دانلود لنینگراد: محاصره و سمفونی , Download Leningrad: Siege and Symphony Book , لنینگراد: محاصره و سمفونی دانلود , buy لنینگراد: محاصره و سمفونی , خرید کتاب لنینگراد: محاصره و سمفونی , دانلود کتاب Leningrad: Siege and Symphony , کتاب Leningrad: Siege and Symphony , دانلود Leningrad: Siege and Symphony , خرید Leningrad: Siege and Symphony , خرید کتاب Leningrad: Siege and Symphony ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.