توضیحات
The Tlingit Indians of southeastern Alaska are known for their totem poles, Chilkat blankets, and ocean-going canoes. Nora Marks Dauenhauer is a cultural emissary of her people and now tells the story of her own life within the context of her community’s. Life Woven with Song re-creates in written language the oral tradition of the Tlingit people as it records memories of Dauenhauer’s heritage—of older relatives and Tlingit elders, of trolling for salmon and preparing food in the dryfish camps, of making a living by working in canneries. She explores these recurring themes of food and land, salmon and rainforest, from changing perspectives—as a child, a mother, and a grandmother—and through a variety of literary forms.
In prose, Dauenhauer presents stories such as ‘Egg Boat’—the tale of a twelve-year-old girl fishing the North Pacific for the first time alone—and an autobiographical piece that reveals much about Tlingit lifeways. Then in a section of short lyrical poems she offers crystalline tributes to her land and people. In a concluding selection of plays, Dauenhauer presents three Raven stories that were adapted as stage plays from oral versions told in Tlingit by three storytellers of her community. These plays were commissioned by the Naa Kahidi Theater and have been performed throughout America and Europe. They take the form of a storyteller delivering a narrative while other members of the cast act and dance in masks and costumes.
Collectively, Dauenhauer’s writings form an ‘autoethnography,’ offering new insight into how the Tlingit have been affected by modernization and how Native American culture perseveres in the face of change. Despite the hardships her people have seen, this woman affirms the goodness of life as found in family and community, in daily work and play, and in tribal traditions.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سرخپوستان تلینگیت در جنوب شرقی آلاسکا بهخاطر میلههای توتم، پتوهای چیلکات و قایقهای اقیانوس پیما معروف هستند. نورا مارکس داوئنهاور فرستاده فرهنگی مردمش است و اکنون داستان زندگی خود را در چارچوب جامعه خود بازگو می کند. زندگی بافته شده با آهنگ سنت شفاهی قوم تلینگیت را به زبان نوشتاری بازآفرینی می کند، زیرا خاطرات میراث دائونهاور از بستگان بزرگتر و بزرگان تلینگیت، ترول کردن ماهی قزل آلا و تهیه غذا در منطقه را ثبت می کند. کمپ های خشک ماهی، برای امرار معاش از طریق کار در کارخانه های کنسروسازی. او این مضامین تکرارشونده غذا و زمین، ماهی قزل آلا و جنگل های بارانی را از دیدگاه های در حال تغییر به عنوان یک کودک، یک مادر، و یک مادربزرگ—و از طریق انواع اشکال ادبی بررسی می کند.
در نثر، داوئنهاور داستانهایی مانند «قایق تخممرغی» را ارائه میکند، داستان دختر دوازده سالهای که برای اولین بار به تنهایی از
tag : دانلود کتاب زندگی با آهنگ , Download زندگی با آهنگ , دانلود زندگی با آهنگ , Download Life Woven with Song Book , زندگی با آهنگ دانلود , buy زندگی با آهنگ , خرید کتاب زندگی با آهنگ , دانلود کتاب Life Woven with Song , کتاب Life Woven with Song , دانلود Life Woven with Song , خرید Life Woven with Song , خرید کتاب Life Woven with Song ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.